salve
- Exemples
Les navires poursuivirent leurs salves, et pour faire bonne mesure, bombardèrent les plages et la végétation environnantes. | The ships continued their salvos, and for good measure, shelled the beaches and surrounding vegetation. |
Le deuxième niveau inclut en plus des alarmes et des tendances pour les battements anormaux et les salves. | Level two adds alarms and trends for abnormal beats and runs. |
Le 22 août 2013, deux salves de deux roquettes ont été tirées en direction de la Galilée occidentale. | On August 22, 2013, two barrages of two rockets each were fired into the western Galilee. |
La fréquence de salves est la fréquence maximale d'un seul cœur à laquelle le processeur est capable de fonctionner. | Burst frequency is the maximum single core frequency at which the processor is capable of operating. |
Le lancement de plusieurs salves de missiles Al Hussein sur Téhéran a été lourd de conséquences, en particulier sur le plan psychologique. | Several salvo launches of Al Hussein missiles against Tehran had significant consequences, in particular in terms of morale. |
La fréquence de salves est la fréquence maximale d'un seul cœur à laquelle le processeur est capable de fonctionner. | Max turbo frequency is the maximum single core frequency at which the processor is capable of operating using Intel® Turbo Boost Technology. |
Utilisez tout ce qui vous passe sous la main, des missiles, lasers et boulets de canon éprouvés, aux étranges mais efficaces salves d’arcs-en-ciel, de poissons, de flèches en mousse, et d’abeilles ! | Unleash everything from the tried and true medley of missiles, lasers, and cannonballs to the bizarrely effective volley of rainbows, fish, foam darts, and bees! |
L' arrivée fut célébré même par des salves de canon et des fanfares et par une foule en liesse, en présence d' hôtes illustres, tels que Marie-Christine de Bourbon-Naples, veuve du roi Charles-Félix de Sardaigne. | The arrival was celebrated even by salvos of cannon and marching bands and a cheering crowd in the presence of distinguished guests, including Maria Cristina of Bourbon-Naples widow of King Charles Felix of Sardinia. |
Les premières salves du Hiei et du Kirishima utilisaient les obus à fragmentation destinés au bombardement de l'aérodrome et les dégâts infligés au navire américain furent moins importants ce qui lui évita probablement de couler immédiatement. | The first few salvos from Hiei and Kirishima consisted of the special fragmentation bombardment shells, which reduced damage to the interior of San Francisco and may have saved her from being sunk outright. |
Les interprètes trouvaient que les salves d'applaudissements spontanées du public étaient une source de distraction. | The performers found the spontaneous bursts of applause from the audience distracting. |
Vegeta était peu à peu débordé, prenant des salves de coups dans le torse et la figure. | Vegeta was gradually being overwhelmed, taking blows in the chest and face. |
Ces salves télévisées incessantes ont probablement consolidé l’image négative de Romney dans l’esprit de nombreux électeurs indépendants. | Those relentless TV salvos probably cemented negative views of Romney in the minds of many independent voters. |
Les déflecteurs sont frappés par d'énormes salves de rayons X. | At the time, I thought it would be more advantageous to do a tour on the Enterprise. |
Le bruit de plusieurs salves d'armes a été entendu à Ramyah et Fawzeh. Ces tirs n'ont pas fait de victime. | Several bursts of gunfire were heard above the villages of Ramiya and Fawzah. Nobody was injured. |
Le film, d’une durée de 35 minutes, a provoqué des rires et des larmes et a été accueilli par des salves d’applaudissements. | The 35 minute film brought laughter and tears and finished with standing applause. |
Cent trente hommes tirèrent sur la berge le Fortunato en 25 minutes, entre des salves d' artillerie et musique de fanfares. | One hundred and thirty men pulled the Fortunato out of the water in 25 minutes, between salvos of cannons and music of bands. |
Les premières salves ont été tirées par les Anglais lors du rapatriement au Royaume-Uni de la chaîne de montage des véhicules British Leyland implantés jusque-là en Wallonie. | The first salvos were fired by the English when the United Kingdom repatriated British Leyland's motor vehicle assembly line, which had previously been sited in Wallonia. |
Les salves provenant des positions ennemies ont atteint des cibles au centre de la ville. | The volleys from enemy guns reached targets in the center of the city. |
Salves de transitoires rapides | In addition, the following requirements shall apply: |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
