saltworks
- Exemples
The saltworks of Mali Ston are always in activity. | Les salines de Mali Ston sont toujours en activité. |
For all I know, the saltworks made me, what, sevenpence last year! | Pour ce que j'en sais, les salines m'ont fait, quoi... 7 pence, l'année dernière. |
And when he couldn't find him there, he went to the saltworks. | Et quand il comprit qu'il ne le trouverait pas là, il est allé voir aux salines |
The saltworks of Salobrar were used since antiquity, but it was not until the nineteenth century that their production was industrialized. | Les salines des Salobrar sont utilisées depuis l’antiquité, mais ce n’est qu’au XIXe siècle que leur production fut industrialisée. |
A Master Plan restoration plan begun in 2003, including the refurbishment of some buildings between the town and the saltworks. | Un plan de restauration a été entamé en 2003, ce qui comprenait la réhabilitation de certains bâtiments entre la ville et les salines. |
Their main purpose was to defend the saltworks in Ston which were of great importance during the Republic of Dubrovnik. | Leurs principales fonctions étaient de défendre les salaisonneries de Ston, qui à l'époque de la république de Dubrovnik, avaient une grande importance. |
Near the Salzkammergut saltworks, the gold mines, silver mines, and other mines, it was also at the junction of three Roman roads. | À proximité des salines de Salzkammergut, de mines d'or, d'argent et autres, elle fut aussi au carrefour de trois voies romaines. Morphologie urbaine |
Near the Salzkammergut saltworks, the gold mines, silver mines, and other mines, it was also at the junction of three Roman roads. | À proximité des salines de Salzkammergut, de mines d’or, d’argent et autres, elle fut aussi au carrefour de trois voies romaines. Morphologie urbaine |
It is an authentic tourist village, which has a coastline made of fine sandy beaches with narrower parts that create cliffs and ancient saltworks. | C’est une authentique ville touristique, qui dispose d’un littoral de plage de sables fins, et d’une ancienne salaison remontant de l’époque des romains. |
The start of one of the most prestigious cycling races in the world, the Spanish Grand Tour, will begin on the 24th of August 2019 from the saltworks of Torrevieja. | Le début de l'une des courses cyclistes les plus prestigieuses au monde, le circuit espagnol, commencera le 24 août 2019 à Las Salinas de Torrevieja. |
The Baths of Sant Joan is the only hot springs on the island of Majorca, they are near the saltworks Es Trenc, on the territory of the municipality of Campos. | Les thermes de Sant Joan sont les seules sources d’eau thermale sur l’île de Majorque ; ils se trouvent à proximité des salines d’Es Trenc, sur le territoire de la commune de Campos. |
To leave the city in the direction of Orebić, and, right before the panel of exit of Ston, vis-a-vis the gate of the saltworks, to take a way on the right which leads (15 min on foot) to the vault. | Sortir de la ville en direction d’Orebić, et, juste avant le panneau de sortie de Ston, face au portail des salines, prendre un chemin à droite qui mène (15 min à pied) à la chapelle. |
Its walls took care then on the saltworks and the beautiful residences of rich families, of which there remain several examples, besides the palace of the Vice-chancellors, of Renaissance style, the cathedral Saint Blaise or the monastery franciscain and its Gothic cloister. | Ses murailles veillaient alors sur les salines et les belles demeures de familles riches, dont il reste plusieurs exemples, en plus du palais des Recteurs, de style Renaissance, de la cathédrale Saint-Blaise ou du couvent franciscain et de son cloître gothique. Étymologie et toponymie |
Fidel works at a saltworks near the sea. | Fidel travaille dans une saline près de la mer. |
The firm that operates the saltworks is subsidized by the state. | L'entreprise qui exploite les salines est subventionnée par l'État. |
We set up a saltworks on the coast to harvest salt from the ocean. | Nous avons installé une saline sur la côte pour récolter du sel de la mer. |
Go back in time with a visit to the Vézelay Basilica, the Royal Saltworks in Arc-et-Senans or the Hospices of Beaune. | Remontez le temps en allant visiter la basilique de Vézelay, la Saline Royale d'Arc et Senan, ou les Hospices de Beaune. |
From Panex to the Bévieux saltworks, 26 didactic signs describe the captivating odyssey of salt. | De Panex jusqu’à la saline du Bévieux, 26 panneaux didactiques évoquent la passionnante odyssée du sel. |
Here the sun was used to evaporate the pools of water where some saltworks were established. | À cet endroit, le soleil était mis à profit pour assécher les marais salants. |
Opened in 1854, the Luisenhall saltworks are, a century and a half later, the last remaining working industrial saltworks in Europe. | Saline Luisenhall Ouverte en 1854, la Saline Luisenhall reste un siècle et demi plus tard la dernière saline industrielle en activité en Europe. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
