salement

Il a eu la jambe assez salement lacérée par l'explosion.
He got his leg cut up pretty bad in the blast.
J'ai cru comprendre qu'un de vos hommes était salement amoché.
I understand one of your men is badly wounded.
Je vous remercie, mais quand même, j'ai été salement électrocutée.
Well, I appreciate that, but still, I was badly electrocuted.
Il est salement blessé, je doute qu'il arrive au village.
He's heavily injured, so I doubt that he'll make it to the village.
On a été frappés assez salement, la nuit dernière.
We got hit pretty bad last night.
Je n'ai jamais voulu gagner salement.
I have never wanted to win so badly.
I salement besoin d'un verre. C'est une sale journée.
I need a drink bad. I'm having a bad day.
La victime a l'air d'avoir été salement amochée.
The victim really looks like he's been through the ringer.
Il ne veut pas car ça nuirait salement à tout le monde.
He doesn't want to cos it leaves us all badly damaged.
J'ai salement besoin de boulot mais pas au point de...
I may be desperate for work, but not desperate enough to...
Si tu n'avais pas remarqué, j'ai été salement amoché.
I case you hadn't noticed, I lost badly.
Un de vos hommes est salement touché.
I understand one of your men is badly wounded.
Tu veux gagner ça salement, c'est ca ?
You gotta win this that bad, don't you?
Je me suis salement amoché à la ferme.
Um, I got hurt real bad at the farm.
Non, mais il est salement amoché.
No, but he's hurt bad.
Il était salement amoché alors je l'ai achevé.
He's hurt really bad, so I finish him.
J'ai été blessé une fois...assez salement.
I got hurt once... pretty bad.
Ça va se terminer salement.
This is going to end so badly.
Beaucoup d'entre eux sont salement amochés.
Most of these guys are pretty jacked up.
Il était salement blessé.
He was badly wounded.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer