- Exemples
Sur les salaries plus élevés sera appliqué une réduction linéaire de 10 %. | Over that, the linear reduction of 10% would be applied. |
En Algérie, 1.800 sociétés de salaries ont été constituées au cours des années récentes, mais les échecs ont été nombreux. | In Algeria, 1.800 employee-owned companies were created in the few last years, with low success. |
Les listes d'attente sont rarement un problème, à l'exception des personnes à bas salaries qui doivent attendre de l'aide des systèmes de santé publique. | Waiting lists are rarely a problem, except for those people on low incomes who have to rely on help from the public health system. |
La loi des salaries unitaires et le transfert des contributions sociales de l’employé vers l’employeur suscite le mécontentement de plusieurs catégories de personnels. | The unified pay law and the switch in the payment of social contributions from employer to employee have caused dissatisfaction among public employees. |
Il a également ajouté que les salaries dans le secteur public sont de 40 % supérieurs par rapport à ceux dans le secteur privé, qui entretient le secteur public. | He also pointed that the wages in the public sector are by 40% higher than in the private sector, which is actually keeping the public sector alive. |
Cette réforme mise en œuvre par la Commission des salaires et des rémunérations justes (Fair Wages and Salaries Commission - FWSC) est entrée en vigueur en janvier 2010 et portait sur une harmonisation des disparités salariales dans le secteur public. | Implemented by the Fair Wages and Salaries Commission (FWSC), the pay reform came into effect in January 2010 with the aim of harmonising discrepancies in public sector wages. |
Les greves sont interdites pour les salaries du secteur public et pour ceux qui travaillent dans le secteur de la defense. | Strikes are prohibited for government workers and for those who work in the area of defence. |
Dans le même temps, la plupart des hommes qui avaient un emploi (81,9 %) étaient salaries et 8,8 % travaillaient à leur compte. | At the same time, most of the employed men (81.9%) were salaried employees and 8.8% were self-employed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
