saint François d'Assise
- Exemples
L'esprit de saint François d'Assise est présent dans cette Assemblée. | The spirit of Saint Francis of Assisi is present in this Chamber. |
Il y a deux semaines, j'ai présenté la figure de saint François d'Assise. | Two weeks ago I presented St Francis of Assisi. |
Alors, sa mère eut recours à l'intercession de saint François d'Assise, canonisé depuis peu. | So his mother had recourse to the intercession of St Francis of Assisi, who had recently been canonized. |
Il s'agira d'un pèlerinage d'espérance sur les traces de saint François d'Assise, prophète et témoin de paix. | It will be a pilgrimage in the footsteps of St Francis of Assisi, prophet and witness of peace. |
Je parlais des véritables mystiques dévotionnels, tels que saint Jean de la Croix, saint François d'Assise. | I was referring to truly devotional mystics, such as St. John of the Cross, St. Francis of Assisi. |
Homélie du Card. Javier Lozano Barragán à l'occasion de la fête de saint François d'Assise (4 octobre 2007) | Javier Lozano Barragán on the occasion of the Solemnity of Saint Francis of Assisi (October 4, 2007) |
C'est à elle que bien des saints doivent leur profonde conversion, tels saint François d'Assise, saint Ignace de Loyola, etc. | To this grace many saints, such as Saint Francis of Assisi, Saint Ignatius of Loyola and others, owe their profound conversion. |
Attiré par le charisme de saint François d'Assise, il entra dans la Famille des Frères mineurs et, en 1291, il fut ordonné prêtre. | Attracted by the charism of St Francis of Assisi, he entered the Family of the Friars Minor and was ordained a priest in 1291. |
Œuvre du peintre et céramiste Eduardo Leite, ces pièces représentent des scènes de la vie de saint François d'Assise et de sainte Catherine. | The work of painter and ceramist Eduardo Leite, these beautiful blue-and-white tiles represent scenes from the life of St. Francis of Assisi and St. Catherine. |
Les Franciscains ou Frères Mineurs (Frères Gris), ont été fondées par saint François d'Assise, qui est à juste titre considéré comme le patriarche des ordres mendiants. | The Franciscans, or Friars Minor (Grey Friars), were founded by St. Francis of Assisi, who is rightly regarded as the patriarch of the mendicant orders. |
Qu'à tous parvienne la formule de voeux biblique, que saint François d'Assise fit sienne lui aussi : Que le Seigneur vous donne la paix. | To all of you I say with the biblical greeting used by Saint Francis of Assisi: may the Lord give you peace. |
Rejoignez cette visite privée pour explorer Assise, la ville si souvent identifiée avec l'un des saints les plus aimés de tous les temps, saint François d'Assise. | Join this private tour to explore Assisi, the city that is so often identified with one of the most beloved saints ever, St. Francis of Assisi. |
Monsieur le président, ma visite d'aujourd'hui a lieu le jour où l'Italie célèbre avec une grande solennité son protecteur particulier, saint François d'Assise. | Mr President, my Visit today is taking place on the day on which Italy is celebrating with great solemnity her special Patron, St Francis of Assisi. |
Rejoignez cette visite privée pour découvrir Assise, la ville si souvent identifiée avec l'un des saints les plus aimés de tous les temps, saint François d'Assise. | Join this private tour to explore Assisi, the city that is so often identified with one of the most beloved saints ever, St. Francis of Assisi. |
En cette heureuse circonstance, rendue encore plus significative par la fête de saint François d'Assise, patron d'Italie, je suis heureux de vous souhaiter une cordiale bienvenue. | On this happy occasion, enhanced by today's Feast of St Francis of Assisi, Patron of Italy, I am pleased to offer you my cordial welcome. |
Vers 1240, le mouvement franciscain découvrit ces textes qui eurent un effet électrisant sur beaucoup de gens : ce nouvel âge n’avait-il pas commencé avec saint François d'Assise ? | Around 1240, the Franciscan movement ran across these writings, which had an electric effect on many: had this age not begun, perhaps, with Saint Francis of Assisi? |
En cette fête de saint François d'Assise, apôtre de la paix et de la réconciliation, prions ensemble pour que le Seigneur fasse de nous les instruments de Sa paix. | On this feast of Saint Francis of Assisi, an apostle of peace and reconciliation, let us pray together that the Lord will make us instruments of His peace. |
Qu'il suffise d'évoquer saint François d'Assise : il avait un tempérament de poète, ce qu'attestent amplement ses paroles, ses attitudes, son sens inné du geste symbolique. | It is enough to mention St. Francis of Assisi. He had a poet's temperament, something which is amply confirmed by his words, his attitude, his innate sense of symbolic gesture. |
Pour saint Bonaventure, il n'y a aucun doute : saint François d'Assise appartenait à l'ordre séraphique, au chœur des séraphins ; c'est-à-dire qu'il était un pur feu d'amour. | For St Bonaventure there is no doubt: St Francis of Assisi belonged to the Seraphic Order, to the supreme Order, to the choir of seraphim, namely, he was a pure flame of love. |
Lettre du Saint-Père à l'Envoyé spécial aux célébrations du VIIIe centenaire de la rencontre entre saint François d'Assise et le sultan Al-Malik Al-Kamel [Égypte, 1-3 mars 2019] (26 février 2019) | Letter of the Holy Father to the Special Envoy at the celebrations of the eighth centenary of the encounter between Saint Francis of Assisi and the Sultan Al-Malik Al-Kamel [Egypt, 1-3 March 2019] (26 February 2019) |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
