saint Augustin
- Exemples
Cela a été ma première approche de saint Augustin. | That was my first encounter with Augustine. |
Avec Paul, cette certitude disparaît et commence avec lui un développement qui se termine avec saint Augustin. | With Paul, this certainty was lost and the development begun with him ended with Augustine. |
À présent, il est plus que jamais urgent de revenir à la vieille critique de saint Augustin à Pélage. | Today it would be more urgent than ever to return to Augustine's ancient criticism of Pelagius. |
Non seulement Il m’attire, mais Il me donne le plaisir (saint Augustin dit justement voluptas, plaisir) d’être attiré. | I am not only attracted, but He gives me the pleasure (Augustine specifically says voluptas, pleasure) of being attracted. |
Et, en effet, ici, à Notre-Dame, on a l’impression qu’à travers les paroles de saint Augustin, c’est lui-même qui s’adresse au Seigneur. | And indeed here in Notre-Dame one gets the impression that, through the words of Augustine, it is he himself who is addressing the Lord. |
C'est vrai, reconnaît saint Augustin, il reste encore des personnes liées à l'idolâtrie. Et cela vaut également pour notre temps, avec son matérialisme qui est une idolâtrie. | It is true, Augustine recognizes, that some people are still bound to idolatry; and this is also true in our time, with its materialism that is a form of idolatry. |
Ces procès-verbaux ont été préservés pour nous par saint Augustin. | These minutes have been preserved for us by St. Augustine. |
Selon saint Augustin, il avait lu presque tous les auteurs. | According to St. Augustine, he had read almost every author. |
Et comment est né votre amour pour saint Augustin ? | And how did your love of St Augustine arise? |
Fab., IV, VI), à laquelle saint Augustin se réfère également. | Fab., IV, vi) to which St. Augustine also refers. |
Les arguments utilisés par saint Augustin contre le donatisme tombent sous trois têtes. | The arguments used by St. Augustine against Donatism fall under three heads. |
C’est ainsi que l’acteur a expliqué sa rencontre avec saint Augustin. | Thus the French actor explained his encounter with Saint Augustine. |
Je voudrais lire en remerciement un passage de saint Augustin. | I would like to thank you by reading a passage from Saint Augustine. |
L’incomparable spontanéité de saint Augustin parviendra à s’en libérer. | The incomparable spontaneity of Saint Augustine was to achieve that. |
C'est ce que nous rappelle saint Augustin. | This is what St Augustine reminds us. |
Et c’est encore saint Augustin qui explique la différence entre les deux choses. | Again, it is Saint Augustine who explains the difference between the two things. |
C’est, dit saint Augustin, parce qu’il était si facile de ne pas pécher7. | Saint Augustine says: because it was so easy not to sin7. |
Habituellement dernier week-end d'Août ou le plus proche de la date de saint Augustin. | Usually last weekend of August or the closest to the date of St. Augustine. |
Vous citez aussi souvent saint Augustin. | You also quote Saint Augustine frequently. |
Les sermons de saint Jérôme et saint Augustin pour cette fête, cependant, sont fallacieux. | The sermons of St. Jerome and St. Augustine for this feast, however, are spurious. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
