saharien
- Exemples
El-Aïoun, qui compte entre 175 000 et 200 000 habitants, est devenue l'une des plus grandes villes du désert saharien. | Laayoune, with a population of 175,000 to 200,000, was one of the largest metropolitan areas in the Sahara desert. |
Quand le climat saharien a commencé à sécher un des quelques endroits dans la région où l'eau était disponible était le long du fleuve de Nil. | When the Saharan climate began to dry one of the few places in the region where water was available was along the Nile River. |
Depuis sa fondation, elle est restée un port de commerce international de premier plan reliant le Maroc et l'arrière-pays saharien à l'Europe et au reste du monde. | Since its foundation, it has been a major international trading seaport, linking Morocco and its Saharan hinterland with Europe and the rest of the world. |
Une grande partie de la région a résisté à l’avancée du désert saharien grâce à l’arganier, qui joue donc un rôle irremplaçable dans l’équilibre écologique de la région. | Much of the region has resisted the advance of the Sahara desert due to the argan tree, and it therefore plays an irreplaceable part in the ecological balance of the region. |
Par exemple, un chef saharien fait actuellement une grève de la faim sur l'île espagnole de Lanzarote parce que le Royaume du Maroc ne lui permet pas de pénétrer sur les territoires occupés. | For example, a Saharan leader is currently on hunger strike on the Spanish island of Lanzarote because the Kingdom of Morocco will not allow her to enter the occupied territories. |
Cette initiative, qui englobe 20 pays menacés de désertification, a pour objectif de ralentir l'avance du désert saharien par le sud et d'améliorer l'existence des populations du Sahara et du Sahel. | This initiative, which involves 20 countries threatened with desertification, seeks to slow the southwards advance of the Sahara desert and improve the livelihoods of the inhabitants of the Sahara and Sahelian zones. |
La première moitié de l'ouvrage décrit le cheval saharien, ses différences par rapport au cheval arabe ainsi que son utilisation, les soins à lui procurer et l'élevage. | The first half of the volume deals with the Saharan horse, how it differs from the Arabian horse, and details of its uses, care, and breeding. |
A l'occasion de cette visite, Véronique De Keyser souligne l'importance du rôle des Nations Unies, garant de reconnaissance légale au plan international, afin de résoudre ce conflit Saharien. | During this visit, Véronique De Keyser will emphasise the important role of the United Nations, guarantor of international legal recognition, in resolving this Saharan conflict. |
Vous serez bien seule dans votre carré de sable saharien. | It looks like you're gonna be playing in that Saharan sandbox by yourself. |
On dirait que tu vas jouer dans ce bac à sable saharien toute seule. | Well, it looks like you're gonna be playing in that Saharan sandbox by yourself. |
Ces caractéristiques en en font un rempart contre l’érosion et l’avancée du désert saharien. | These characteristics have made it a bulwark against erosion and an advancing Sahara desert. |
Nous défendons avec fermeté l'application des droits de l'homme et nous déplorons tous les décès recensés, tant du côté marocain que du côté saharien. | We strongly advocate the prevalence of human rights and regret all the deaths that have taken place, both Moroccan and Saharan. |
En tout cas, c'est un vrai Saharien, lui. | At least, he knows the Sahara. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
