sacristan
- Exemples
He was sacristan and treasurer in Pietermaritzburg until 1881. | Il a été sacristain et économe à Pietermaritzburg jusqu’en 1881. |
He was the sacristan, the cook, the private teacher and commentator of their sermons. | Il se faisait sacristain, cuisinier, répétiteur et commentateur des sermons. |
From 1860 to 1870, he fulfilled the role of sacristan at Le Calvaire in Marseilles. | De 1860 à 1870, il remplit également la charge de sacristain au Calvaire à Marseille. |
This area was discovered by an enterprising sacristan at the end of the nineteenth century. | L’endroit fut redécouvert, à la fin du XIXe siècle, par un sacristain pour le moins entreprenant. |
At Montolivet, from 1856 to 1861, he acted as infirmarian and sacristan. | À Montolivet, de 1856 à 1861, il est infirmier et sacristain, encore infirmier à Paris de 1863 à 1870. |
I'd have saved your sacristan the other week. | La 1re, oui, mais la dernière ? II n'y a pas 15 jours, ton sacristain, je l'aurais sauvé. |
For sixty-six years he was identified with Saint Peter parish, in New Westminster, as sacristan and guardian of the schoolboys in this suburb of Vancouver. | Durant soixante-six ans, il s’est identifié à la paroisse Saint-Pierre de New Westminster, comme sacristain et surveillant des écoliers de cette banlieue de Vancouver. |
He was then sent to Paris when this house was founded in 1859 and remained there as sacristan until the Oblates were chased out in 1904. | Il fut ensuite envoyé à Paris lors de la fondation de cette maison en 1859 et y est demeuré comme sacristain jusqu’aux expulsions de 1904. |
He was sacristan in Aix when a few months after his first vows he requested and received permission from the Founder to study for the priesthood. | C’est comme sacristain à Aix et, quelques mois après ses premiers vœux, qu’il sollicite et obtient du Fondateur la permission d’étudier en vue du sacerdoce. |
He gradually moves from childish games of a religious nature to more responsible activities: cantor, sacristan, catechist, school master in his village. | Il passe des jeux infantiles de caractère religieux à une période de progressive responsabilisation : il exerce les fonctions de maître d’école, chantre, sacristain, catéchiste, dans son village. |
Brother Bouquet worked at the scholasticate of Montolivet from 1856 to 1862, then was sacristan at the sanctuary of Notre-Dame de la Garde from 1862 to 1880. | Le frère a travaillé au scolasticat de Montolivet de 1856 à 1862 puis fut sacristain du sanctuaire de Notre-Dame de la Garde de 1862 à 1880. |
From 1853 to 1858, he was cook and sacristan at Le Calvaire and then was sent to take charge of the religious goods store of Notre-Dame de la Garde. | De 1853 à 1858 il est cuisinier et sacristain au Calvaire puis est envoyé comme responsable du magasin d’objets de piété à Notre-Dame de la Garde. |
At Aix, where he arrived along with the novices at the end of 1822, Victor carried out the duties of sacristan and, along with his confreres, went every day to follow courses in theology at the major seminary. | À Aix, où il arrive avec les novices à la fin de 1822, Victor est sacristain et va chaque jour, avec ses confrères, suivre les cours de théologie au grand séminaire. |
The liturgy then began with the Office of the Readings and the Mass with the singing of the Gloria, the ringing of the bells and the uncovering of the traditional statue of the Child of Bethlehem by the first sacristan, Brother John Bomah. | La liturgie a ensuite débuté par l’Office des Lectures et la Messe avec le chant du Gloria, le son des cloches et le dévoilement de la traditionnelle statue de l’Enfant de Bethléem de la part du premier sacristain, le Frère John Bomah. |
The sacristan put the chalice in the tabernacle after mass. | Le sacristain a mis le calice dans le tabernacle après la messe. |
The sacristan got mad because I fell asleep during mass. | Le sacristain s'est fâché parce que je me suis endormi pendant la messe. |
The sacristan spread the corporal over the altar. | Le sacristain étendit le corporal sur l'autel. |
There was only one Notary at the time in Marbella, Don Luis Oliver Sacristan. | À cette époque, il n’y avait qu’un seul notaire à Marbella, M. Luis Oliver Sacristán. |
Of great artistic interest also two paintings: a Madonna Rosario and the saints, Gregory Pagani and eighteenth with a painting of St. Joseph Transit (1728), John Camillo Sacristan. | D'un grand intérêt artistique aussi deux tableaux : une Madonna Rosario et les saints, Gregory Pagani et dix-huitième avec une peinture de Saint-Joseph Transit (1728), John Camillo Sacristan. |
Mr. Sacristan, you're wearing a beard right now. Is it for an upcoming role? | Monsieur Sacristán, vous portez une barbe en ce moment. Est-ce pour un rôle à venir ? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
