sables bitumineux
- Exemples
Il y a des problèmes, notamment concernant les phoques et les sables bitumineux. | There are issues, largely concerning seals and tar sands. |
D'ici à 2020, les sables bitumineux auront probablement produit plus d'émissions que l'Autriche et l'Irlande. | By 2020, tar sand will probably have produced more emissions than Austria and Ireland. |
Par exemple, pour les sables bitumineux le ratio tombe entre huit et cinq, voir à deux pour certains auteurs. | For example, oil sands ratio falls between eight and five, see two for some authors. |
L'usine de sables bitumineux avait ainsi la certitude que sa nouvelle centrale serait mise en service sans encombre. | The oil sands plant had the certainty that their new power system could be safely switched on. |
Finalement, Pour en savoir plus sur les emplacements où se trouvent le charbon et les sables bitumineux et leur utilisation. | Finally, learn more about where coal and oil sands are found and how they are used. |
Nous sommes fiers que notre équipement soit un composant clé dans de nombreuses exploitations minières de charbon et de sables bitumineux dans le monde entier. | We are proud that our equipment is a key component in many coal and oil sands mining operations worldwide. |
Non seulement les sables bitumineux entraînent une perte énorme de biodiversité, mais ils émettent également des niveaux beaucoup trop élevés de CO2. | Apart from leading to a huge loss of biodiversity, tar sand oil also emits extremely high levels of CO2. |
Tout aussi grave est la dévastation provoquée par le pétrole, le gaz, la fracturation hydraulique, les sables bitumineux et les technologies non conventionnelles applicables au charbon. | The devastation wreaked by oil, gas, fracking, tar sands and unconventional coal technologies is no better. |
Selon les estimations, les réserves de pétrole à base de sables bitumineux sont deux fois plus importantes que celles extraites en utilisant des méthodes conventionnelles. | It is estimated that reserves of bituminous oil are over double the size of reserves of crude oil extracted using conventional methods. |
Toutefois, le moins que l'on puisse faire est d'inclure une valeur de référence relative à la pollution des sables bitumineux dans la directive sur la qualité des carburants. | However, the least we can do is to include the polluting value of tar sand oil in the Fuel Quality Directive. |
Pour en savoir plus sur les solutions novatrices que nous utilisons pour relever les défis les plus difficiles dans les exploitations minières de charbon et de sables bitumineux de nos clients. | Learn more about our innovative solutions used to solve mining's toughest challenges in our customers' coal and oil sands operations. |
Schistes et sables bitumineux | An entity that carries out both economic and non-economic activities is to be regarded as an undertaking only with regard to the former. |
Le Canada pourrait accroître ses exportations d’hydroélectricité zéro carbone vers le marché américain, et enfin mettre un terme à ses efforts d’exportation de produits issus de sables bitumineux aux très fortes émissions. | Canada should increase its exports of zero-carbon hydropower to the US market and finally end its efforts to export products from its high-carbon oil sands. |
Les émissions de gaz à effet de serre causées par la production de sables bitumineux sont de 3 à 5 fois supérieures à celles de la production conventionnelle de pétrole et de gaz naturel. | Emissions of greenhouse gases from the production of tar sand are 3-5 times greater than from conventional production of oil and natural gas. |
Si le gouvernement canadien considère qu'il est acceptable d'un point de vue environnemental et avantageux d'un point de vue économique d'exploiter ses réserves de sables bitumineux, cela ne concerne que lui. | If the Canadian Government considers that it is environmentally acceptable and economically advantageous to develop their tar sands, that is entirely a matter for them. |
Il est regrettable de voir que certains exercent des pressions aussi fortes en défaveur d'une valeur distincte pour les sables bitumineux, car le but n'est absolument pas de discriminer le Canada. | It is a pity that the lobbying against a separate value for tar sands has come so heavily from one quarter, because it is absolutely not about discriminating against Canada. |
Peu d'analyses ont été effectuées sur la teneur en mercure du pétrole et des sables bitumineux, ou sur le devenir du mercure tout au long du processus d'extraction et de raffinage du pétrole. | Few analyses have been performed on the Hg content of petroleum or oil sands, or on the fate of Hg throughout the oil exploitation and refinery process. |
Les ressources en pétrole et en gaz non conventionnelles incluent les sables bitumineux, l'huile de schiste, d'autres huiles lourdes, le méthane des couches de houille, le gaz en profondeur dans les zones géopressurées, le gaz des aquifères, etc. | Unconventional oil and gas includes tar sands, shale oil, other heavy oil, coal bed methane, deep geopressured gas, gas in aquifers, etc. |
La production de sables bitumineux nécessite aussi deux à cinq barils d'eau pour un baril de bitume extrait et engendre ensuite des déchets qui menacent à la fois la biodiversité et la vie des indigènes. | The production of tar sand also takes two to five barrels of water for every barrel of tar extracted and then creates a series of waste products which threaten both biodiversity and the life of the natives. |
À terre, l'excavation dans des sables bitumineux non explorés augmente. | On land, excavation into unexplored oil sands is increasing. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
