Prêt à aller, juste apporter votre valise et s'installer. | Ready to go, just bring your suitcase and settle in. |
En 1570 Viète quitté La Rochelle et part s'installer à Paris. | In 1570 Viète left La Rochelle and moved to Paris. |
Lentement, tout autour d'eux, d'autres familles ont commencés à s'installer. | Slowly, all around them, other families have started to settle. |
Il n'est pas le genre à s'installer dans une vie tranquille. | He's not the type to settle into a quiet life. |
Il revient en France pour s'installer à Lyon, sa ville natale. | He returned to France and settled in Lyon, his hometown. |
Puis il a commencé à s'installer à proximité d'autres pêcheurs. | Then he began to settle near other fishermen. |
Laisser Barack Obama et ses lunettes s'installer sur votre iPhone 5/5S ! | Leave Barack Obama and his glasses settle down on your iPhone 5/5S! |
Une excellente maison pour s'installer dans la ville avec confort et tranquillité. | An excellent home to settle in the city with comfort and tranquility. |
Maintenant, on a une belle maison et on peut s'installer. | Now we have a beautiful home and we can settle down. |
Le Pakistan abandonne le dollar pour s'installer en RMB seulement ! | Pakistan gives up dollar to settle in RMB only! |
Tout Estonien a le droit de s'installer en Estonie. | Every Estonian has the right to settle in Estonia. |
Ma fille et moi vient de s'installer à Roosevelt Island. | My daughter and I just moved to Roosevelt Island. |
Il a joué pour 14 différents stades avant de s'installer à Loftus Road. | He played for 14 different stadiums before settling at Loftus Road. |
Trop longtemps déshydratée, des problèmes plus sérieux peuvent s'installer. | Too long dehydrated, more serious problems can settle. |
Ou qu'il y a une différence entre s'installer et se poser. | Or that there's a difference between settling down and settling. |
Si, mais... ne pourrait-on pas s'installer quelque part d'abord ? | Yeah, but... couldn't we get settled somewhere first? |
En l'an 529, Benoît quitta Subiaco pour s'installer à Montecassino. | In the year 529, Benedict left Subiaco and settled in Monte Cassino. |
Une partie d'entre eux a suivi Adam pour s'installer sur cette terre. | A part of them followed Adam to settle down on this earth. |
Nous avons tous deux professé vouloir s'installer dans des conditions équitables. | We both professed to want to settle on fair terms. |
Les gens vendent leur bétail et partent s'installer en ville. | Many people are selling their livestock and moving to the city. |
