se redresser
- Exemples
Puis il s'est redressé et est resté assis là toute la nuit. | Then he straightened up and sat there all night. |
En 2002, le commerce mondial s'est redressé après avoir connu une baisse brutale en 2001. | In 2002, world trade recovered from its steep decline in 2001. |
Le marché immobilier s'est redressé, ce qui a entraîné une hausse des prix. | The housing market rebounded, and this led to higher prices. |
Mon petit Paph s'est redressé vers le haut d'un peu et semble être correct. | My little Paph has perked up a bit and seems to be ok. |
Mais quand je suis sortie de la voiture, Il s'est redressé et a couru vers la 49e. | But when I got out of my car, he just pushed himself off and ran down 49th. |
Depuis les dernières années 80, l'IED dans le secteur primaire s'est redressé, pour plusieurs raisons. | Since the late 1980s FDI in the primary sector in developing countries has recovered for various reasons. |
Selon l'Office du tourisme, le tourisme s'est redressé en 2003 et a poursuivi sa croissance en 2004. | According to the Tourist Board, tourism picked up in 2003 and continued to grow throughout 2004. |
Alors que dans certains pays le secteur de la construction navale s'est redressé, dans d'autres ce n'est pas le cas. | While there are countries where the shipbuilding industry has recovered, in others this is not happening. |
Ce pays blessé a laissé derrière lui le fléau de la guerre il y a environ une décennie et s'est redressé. | That wounded country left behind the scourge of war a decade ago, and has now gotten back on its feet. |
Plus récemment, le marché du travail brésilien s'est redressé, le taux de chômage tombant de 9,9 % en 1999 à 9,3 % en 2004. | More recently, the Brazilian labor market has undergone a recovery, with the unemployment rate dropping from 9.9% in 1999 to 9.3% in 2004. |
Depuis lors, l'euro s'est redressé et sa valeur s'est fortement appréciée par rapport au dollar puisque, d'après le taux de change fixé par l'ONU, en mars 2005 l'euro vaut 1,3210 dollar des États-Unis. | Since then, the euro has become increasingly stronger against the dollar, and, as at March 2005, stands at 1.3210 dollars according to the exchange rate fixed by the United Nations. |
il a ouvert les yeux, s'est redresse et a traite le medecin de connard. | They said he had no pulse, no brain waves, nothing. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
