se préparer
- Exemples
OKS s'est préparée consciencieusement aux défis posés par REACH. | OKS has carefully made all necessary preparations to meet the challenges of REACH. |
L'équipe s'est préparée pour une autre nuit au point d'eau, sous la pleine lune. | The crew prepared for one more night at the waterhole under the full moon. |
Elle s'est préparée à votre visite depuis ce matin. | She began preparing for your visit already this morning. |
Puis elle s'est préparée à s'entendre avec les détenues. | Then she prepared for getting along with the inmates. |
J'aimerais savoir si la Commission s'est préparée à cela. | I would like to hear if the Commission has made any preparations for this. |
Elle s'est préparée toute la semaine et maintenant elle ne veut plus y aller. | She's been getting ready all week and now she doesn't want to go. |
L'Union s'est préparée mais n'est pas parvenue à remporter le soutien des autres. | The EU prepared itself well but failed to win the support of others. |
Elle s'est préparée pour son rendez-vous. | Getting ready for her date. |
Elisabetta s'est préparée avec soin à cet engagement et a suivi pour cela une retraite spirituelle. | Elisabetta prepared herself with care for this commitment and for it she followed a spiritual retreat. |
Je vais te raconter comment elle s'est préparée après tant de lunes d'attente. | Let me tell you how she spent the day preparing for your arrival after waiting for so many moons. |
Sylvie Testud, qui joue Christine, s'est préparée à ce rôle en travaillant avec des paralytiques et des kinésithérapeutes. | She is played by Sylvie Testud, who prepared for the role by working with paralytics and physiotherapists. |
Elle s'est préparée à ce grand événement depuis longtemps, tout d'abord à travers le Synode, puis la Mission dans la Ville. | It has been preparing for this great event for a long time, first through the Synod and then with the City Mission. |
Elle s'est préparée à soigner des dents et quand elle arrive, elle réalise qu'il n'y a aucun médecin présent, aucun dentiste et la clinique est une cabane infestée de mouches. | She's prepared to clean teeth, but when she gets there, she finds out that there are no doctors, no dentists, and the clinic is just a hut full of flies. |
Les années suivantes, OXFAM Novib s'est préparée à la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale, tenue du 14 au 16 septembre 2005 à New York. | The following years, Novib prepared for the 2005 World Summit High-Level Plenary Meeting of the 60th Session of the General Assembly, 14-16 September 2005, New York. |
Marisa s'est douchée et s'est préparée en dix minutes. | Marisa showered and got ready in ten minutes. |
Andrea s'est préparée il y a une heure. Qui vient la chercher ? | Andrea got ready an hour ago. Who's picking her up? |
Malena s'est préparée intensivement pour ses examens. Je suis sûr qu'elle réussira. | Malena has been cramming for her exams. I'm sure she'll pass. |
La famille s'est préparée pour l'hiver en stockant du bois et de la nourriture. | The family prepared for the winter by storing wood and food. |
Dina a dit qu'elle s'est préparée dans le noir ce matin parce qu'il n'y avait pas d'électricité. | Dina said she got ready in the dark this morning because there was no power. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
