s'impliquer
- Exemples
Le gouvernement s'est impliqué dans le business des cantines scolaires après la Deuxième Guerre Mondiale. | The government got in the school lunch business after World War II. |
Ruben s'est impliqué pour résoudre tous les petits problèmes et répondre à mes questions(modifications, conditions, etc). | Ruben has taken great care to resolve all my questions and small problems (changes, conditions, etc). |
Et vous avez raison, Madame Quisthoudt-Rowohl, de souligner que cet accord a pu être atteint grâce à un travail intense au cours de fructueuses discussions où chacun s'est impliqué. | You are right, Mrs Quisthoudt-Rowohl, to emphasise that this agreement has been made possible thanks to the hard work during fruitful discussions in which everyone has been involved. |
Le politicien s'est impliqué dans des affaires sordides pour gagner plus de voix. | The politician got into some squalid business to win more votes. |
En 1713 Johann s'est impliqué dans le Newton - Leibniz controverse. | In 1713 Johann became involved in the Newton - Leibniz controversy. |
L'Ouganda a donné les raisons pour lesquelles il s'est impliqué au Congo. | Uganda has given its reasons why it got involved in the Congo. |
Douglas s'est impliqué activement dans le sport de compétition. | Douglas has been actively involved in competitive sport. |
Au cours de la Seconde Guerre mondiale Birkhoff s'est impliqué en mathématiques appliquées. | During World War II Birkhoff became involved in applied mathematics again. |
Si Haig s'est impliqué, cela signifie que je suis complétement de retour dans l'armée. | Well, if Haig's involved, it means I'm back in the army properly. |
Vers 1960, il s'est impliqué dans le classement des compacts, espaces analytiques complexes. | In around 1960 he became involved in the classification of compact, complex analytic spaces. |
Je vois pas comment il s'est impliqué dans ce truc de portable/chantage. | I don't know how this ties in With the whole cellphone/blackmail thing. |
C'est pour ça qu'il s'est impliqué. | That's why he got involved. |
Mon père s'est impliqué. | My father became involved. |
Il s'est impliqué et a vraiment essayé, et ça prouve qu'il y fait attention. | He put himself out there and he really tried, and that proves he cares. |
Mais une fois qu'il a vu son fils avec une femme du cartel, il s'est impliqué. | But once he saw his son with one of the women from the cartel, he got involved. |
En Namibie, il s'est impliqué dans une initiative nationale aux côtés du Ministère de l'éducation. | In Namibia, GeSCI is engaged in significant work with the Ministry of Education to launch the national initiative. |
Il s'est impliqué dans les travaux mathématiques et il s'est intéressé à diverses questions relatives aux affaires du monde. | He became involved in non-mathematical work and he became interested in various issues relating to world affairs. |
Le Secrétaire général s'est impliqué, à travers son Envoyé spécial, M. Moustapha Niasse, dans la résolution de la crise congolaise. | The Secretary-General has become involved, through his Special Envoy Mr. Moustapha Niasse, in solving the Congolese crisis. |
Le responsable de l'équipe, Khalid Al-Qassimi, s'est impliqué personnellement dans sa conception et se réjouit des retours positifs. | Team patron Khalid Al-Qassimi was personally involved in the new design and was delighted with how it had been received. |
Toutefois, en 1793, un troisième élément a été ajouté à ce conflit quand il s'est impliqué en politique et rejoint le local Revolutionary Committee. | However in 1793 a third element was added to this conflict when he became involved in politics and joined the local Revolutionary Committee. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
