se former
- Exemples
Un poche de pus s'est formée et il faut l'enlever. | A pocket of pus has collected around the tonsils and we have to get it out. |
Grâce à eux, une forme spéciale de vie sur Terre, appelée humanité, a émergé et s'est formée. | Thanks to them, a special form of life on Earth, called humanity, emerged and formed. |
Une milice recrutée surtout parmi des Libériens résidant en Côte d'Ivoire s'est formée au début de mars. | A militia recruited mostly from Liberians residing in Côte d'Ivoire emerged early in March. |
Etant donné le contexte dans lequel s'est formée ma personnalité, la différence entre religions n'a jamais été un problème pour moi. | Given the environment in which my personality developed, different religions have never been a problem for me. |
Aussitôt que les représentants d'Artec ont commencé à faire la démonstration des capacités du nouveau scanner, une foule s'est formée autour du stand. | As soon as Artec representatives started demonstrating the capabilities of the new scanner, a crowd formed around the display stand. |
Petit à petit, une scène s'est formée et des groupes ont commencé à faire des petits concerts, en évitant soigneusement d'attirer l'attention de la police birmane. | Slowly, a scene formed, and bands began to play small shows whilst avoiding the gaze of the notorious Burmese police. |
Petit à petit, une scène s'est formée et des groupes ont commencé à faire des petits concerts, en évitant soigneusement d'attirer l'attention de la police birmane. | Slowly, a scene formed, and bands began to play small shows while avoiding the gaze of the notorious Burmese police. |
En fait, il y a toute une industrie qui s'est formée autour du fait de nous suivre à travers la forêt numérique et de compiler un profil pour chacun de nous. | In fact, there's an entire industry formed around following us through the digital woods and compiling a profile on each of us. |
Et c'est vraiment là où nous avons commencé, que l'idée s'est formée, d'en faire un parc, et qu'il soit inspiré par ce paysage sauvage. | And that's really where we started, the idea coalesced around, let's make this a park, and let's have it be sort of inspired by this wildscape. |
Et ensuite cette communauté s'est formée une communauté de gens qui partageaient cette grosse plaisanterie pour initiés et ils ont commencé à en parler et à en faire des choses. | And so then this community formed of people who shared this big inside joke and they started talking about it and doing things with it. |
Par exemple, si la vie s'est formée sur Mars, elle a pu arriver sur Terre, la contaminer, et se développer ici. | So it's easy to get the building blocks of life to another planet. For example, if life formed on Mars, it could have come here to Earth, contaminated Earth, and then started life here. |
Cette organisation communautaire s'est formée pour offrir un refuge aux femmes maltraitées. | This community organization formed to provide asylum for abused women. |
Une foule s'est formée autour de la star de cinéma. | A press formed around the movie star. |
Une tache d'huile s'est formée sous sa voiture à l'endroit où elle fuyait. | A patch of oil formed underneath his car where it was leaking. |
Je n'ai pas réussi à nettoyer la patine qui s'est formée sur ce bol en cuivre. | I haven't been able to clean the patina that formed on this copper bowl. |
Elle s'est formée à cause de ton temps passé ici. | He is formed because of your time in this place. |
Une communauté d'entraide s'est formée autour de cette distribution. | A caring community has formed around this distribution. |
Malgré l'éducation confuse, la vie de tous les frères s'est formée avec succès. | Despite chaotic education, a life of all brothers has developed successfully. |
Et elle s'est formée et continue de se former. | And she was built and continues to be built. |
La première team s'est formée dans les années 1990. | The first skate team then formed in the 1990's. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
