se former
- Exemples
Notre système solaire s'est formé il y a 4,6 milliards d'années. | Our solar system formed 4.6 billion years ago. |
Le Blue Lagoon n'est pas d’origine naturelle, il s'est formé en 1976. | The Blue Lagoon is not natural and formed in 1976. |
Le gouvernement du Premier ministre s'est formé avec une grande majorité. | The Government of the Prime Minister came in with a considerable majority. |
Un mouvement s'est formé sur Terre. | There's a movement back on Earth. |
Comment s'est formé l'Univers ? | How was the universe formed? |
Mais les créationnistes diront qu’il s'est formé rapidement par beaucoup d'eau et un peu de temps. | But the creationists will say that it formed quickly by lots of water and a little bit of time. |
L'aquifère s'est formé lors de la fonte des neiges sous le soleil d'été et s'écoule en suivant la pente. | The aquifer formed when snow melts in the summer sun and trickles downward. |
Le génie qui réinventa la peinture s'est formé en tant qu'artiste en peignant la lumière de Barcelone. | Picasso Route The genius who reinvented painting trained as an artist painting the light of Barcelona. |
Astéroïde Les astéroïdes sont de gros morceaux de roche et de métal issus de l'époque où le Système solaire s'est formé. | Asteroid Asteroids are chunks of rock and metal left over from when our Solar System formed. |
L'océan s'est réchauffé comme il le fait parfois, et le point chaud s'est formé et est resté juste au-dessus des îles Phoenix pendant six mois. | The ocean heated up as it does sometimes, and the hot spot formed and stalled right over the Phoenix Islands for six months. |
Ce lac s'est formé à la suite de l'effondrement d'un volcan des Monts Cimini : 12 km de périmètre, 50 mètres de profondeur et 500 mètres de altitude. | The lake formed after a collapse of a vulcan of the Cimini Mountains: 12 km of perimeter, 50 m of depth and 500 m height. |
Le groupe Communication Systems & Networks (CSN) de l'Université de Bristol s'est formé en 1985 pour faire avancer la recherche dans les secteurs des communications filaires et sans fil. | The Communication Systems & Networks (CSN) Group at the University of Bristol formed in 1985 to address the research demands of the fixed and wireless communications sectors. |
Mais pour les scientifiques, les anneaux aussi ont une signification particulière, car on pense qu'ils représentent, à une échelle plus petite, la façon dont le système solaire s'est formé. | But for scientists, also the rings have a special meaning, because we believe they represent, on a small scale, how the Solar System actually formed. |
À de nombreuses occasions, en Suède, j'ai également exprimé ma grande confiance à l'égard du modèle du marché de l'emploi suédois, qui s'est formé autour de nos conventions collectives suédoises. | On many occasions in Sweden I have also expressed a strong confidence in the Swedish labour market model which has been developed around our Swedish collective agreements. |
Il était clair pour moi qu'une inondation mondiale aurait transformé la terre rapidement, mais je sais que beaucoup de gens pensent que le monde s'est formé lentement sur des milliards d'années. | To me it seemed clear that the global Flood would transformed the Earth quickly, and yet I know that many people think that the world is slowly formed over thousands of millions of years. |
Lorsque le forage a commencé, les développeurs ont découvert une caverne souterraine, à la suite de quoi tout l'équipement, y compris la plate-forme, est tombé sous terre, et un espace rempli de gaz s'est formé. | When the drilling began, the developers came across an underground cavern, as a result of which all the equipment, including the rig, fell underground, and a gap filled with gas formed. |
D'autre part, il serait ridicule de supposer que le travail non payé ne s'est formé que dans les conditions actuelles, où la production est faite d'un côté par des capitalistes et de l'autre par des salariés. | It would, however, be absurd to assume that unpaid labour arose only under present conditions where production is carried on by capitalists on the one hand and wage-workers on the other. |
Un gaz toxique s'est formé lorsque les produits de nettoyage ont été mélangés. | A toxic gas formed when the cleaning products were mixed. |
Un caillot s'est formé dans son cerveau et a affecté sa capacité à parler. | A clot formed in her brain and affected her ability to speak. |
Un tourbillon s'est formé et a emporté les feuilles et les branches tombées. | A whirlwind formed and blew the fallen leaves and branches away. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
