s'enraciner

Ces dernières années, la mauvaise répartition des richesses et des revenus s'est enracinée encore davantage.
In recent years, the unequal distribution of wealth and income has become ever more entrenched.
Une division internationale du travail s'est enracinée. Elle est défavorable à ces pays ; ce sont souvent les grandes multinationales, dont certaines sont européennes, qui tirent les plus grands avantages de ce système.
An international division of labour has become ingrained. This is unfavourable to these countries; it is often the large multinationals, some of them European, that reap the greatest benefits from this system.
L'ICOR s'est enracinée fermement dans le cœur de la population locale.
The ICOR has anchored itself firmly in the hearts of the population there.
Pour terminer, ma délégation reconnaît les difficultés qu'il y a à introduire des réformes importantes dans les travaux de l'Assemblée générale, dont la pratique s'est enracinée en presque 60 ans d'existence.
In conclusion, my delegation recognizes the difficulties of introducing significant reforms in the work of the General Assembly, which have become ingrained in the nearly 60 years of its existence.
La culture du « chacun pour soi » s'est enracinée dans notre société.
The culture of "every man for himself" has taken root in our society.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette