s'emballer

Il l'avait sur lui quand il s'est emballé.
He had it on him when he bolted.
La première fois que je t'ai vu, aux archives... mon cœur s'est emballé.
When I first saw you at the morgue my heart pounded.
Pas étonnant que son rythme cardiaque s'est emballé.
Of course her heart rate rose.
Mon cheval s'est emballé.
My horse ran away.
Le cheval s'est emballé lorsqu'il a entendu des coups de feu au rodéo.
The horse bolted when it heard gunshots at the rodeo.
Ce n'est pas ma faute si votre père s'est emballé.
It ain't my fault your dad overreacted.
que je l'ai vue, mon cœur s'est emballé.
The first time I saw her, my heart started pounding.
Ça s'est emballé, et j'ai eu peur.
It got really heated, and I got scared.
Le train s'est emballé.
The train was packed.
Et ensuite tout s'est emballé.
And then all of this happened.
Son coeur s'est emballé.
His heart was racing.
Son coeur s'est emballé.
His heart was beating too fast.
Mon coeur s'est emballé.
My heart started to beat.
Mon coeur s'est emballé.
My heart started pounding.
Il s'est emballé.
He gets all excited.
Mon coeur s'est emballé.
Dude, you almost gave me a heart attack.
Mon coeur s'est emballé.
You almost gave me a heart attack.
Mon coeur s'est emballé.
You gave me a heart attack.
II s'est emballé.
He took fast to the idea.
- Mais Rhydian s'est emballé.
What were you doing when this happened?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe