se diviser
- Exemples
Le deuxième jour, le travail s'est divisé en 3 groupes thématiques. | On the second day the work developed in 3 separated thematic groups. |
Il s'est divisé en deux ? | He split in two? |
Et le groupe s'est divisé en trois catégories : sur les 200 députés, 67 ont voté pour la résolution, 93 s'y sont opposé.es et 40 se sont abstenu.es. | The EPP split three ways. Of the 200 EPP MEPs who voted, 67 supported the resolution, 93 opposed it and 40 abstained. |
Le bâtiment de Minoan s'est divisé en deux secteurs différents par une cloison. | Minoan building divided into two different areas by a partition. |
Le monde s'est divisé en deux camps : le camp capitaliste et le camp socialiste. | The world became divided into two camps: the capitalist and the socialist camp. |
On a passé un accord : On s'est divisé le monde. | We reached an agreement, and decided to split up the world between us. |
L'année dernière, Refondation s'est divisé et la dissidence a fondé son propre journal, L'Altro. | Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L'Altro. |
On a passé un accord : On s'est divisé le monde. | Reached an agreement. We decided to split up the world between us. |
Pour faciliter l'élaboration des directives, l'atelier s'est divisé en trois groupes de travail. | To facilitate the development of the guidelines, the workshop divided itself into three working groups. |
Et maintenant il s'est divisé. | And now they are divided. |
Le groupe s'est divisé en deux, et Hiroshima se retrouve en guerre. | At any rate, the group's split clean in two, and Hiroshima's got a war on its hands |
Comme le montre clairement le rapport (E/2000/88 [Partie II] Add.2), le Comité s'est divisé sur cette question. | As could be seen from the report (E/2000/88 (Part II) Add.2), the Committee had been divided on that issue. |
Le Séminaire s'est divisé en deux parties : séances plénières le matin, avec divers intervenants, et travaux en groupes l'après-midi. | The Workshop consisted of two parts: plenary meetings with various presentations in the morning, followed by working groups in the afternoon. |
Au début de l'automne dernier, le Mouvement pour la justice et l'égalité s'est divisé et le SPLM a suspendu sa collaboration avec le Gouvernement. | In the beginning of last fall, JEM split and SPLM suspended its work in the Government. Since then, the environment has continued to deteriorate. |
Le séminaire s'est divisé en trois groupes de travail sur : a) L'antisémitisme aujourd'hui : perspectives ; b) L'éducation à la tolérance et à la compréhension ; c) Faire face à l'antisémitisme. | The seminar was clustered into three panels on: (a) perspectives on anti-Semitism today; (b) education for tolerance and understanding; (c) confronting anti-Semitism. |
À la fin de la rencontre, le groupe s'est divisé en deux petits groupes qui ont inspecté les machines, les entrepôts et les pièces fabriquées dans tous les bâtiments et les ateliers du site. | Following the meeting, the group split into two subgroups and checked the machines and parts manufactured in all the buildings and workshops of the site and the warehouses. |
Le Syndicat s'est divisé en 16 secrétariats nationaux « sectoriels », eux-mêmes subdivisés en 92 sections nationales. Les secrétariats comptent 809 000 syndiqués (le plus important, celui des mines et l'énergie, compte 132 000 membres). | The leave should be granted according to a leave schedule fixed by the employer and negotiated with the trade union organization; the employees' wishes had also to be taken into account. |
Le troisième groupe a vérifié les déclarations semestrielles, puis s'est divisé en petits groupes qui ont mesuré la radiation au moyen d'appareils portatifs dans tous les bâtiments de l'Organisation de l'énergie nucléaire et sur ses routes principales en vue de détecter toute radioactivité. | The third group checked the semi-annual declarations and divided into sub-groups to conduct a radiometric survey, using hand-held devices, of all the IAEC buildings and the major internal roadways so as to detect any alleged radioactivity. |
L'empire s'est divisé en quatre royaumes. | The empire separated into four kingdoms. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
