se dégonfler
- Exemples
Il s'est dégonflé a un demi-mile de l'aéroport. | He chickened out half a mile from the airport. |
Ça pourrait expliquer pourquoi elle s'est dégonflé. | I mean, it could explain why she bolted. |
On lui a donné une chance d'être un héros pour l'humanité et il s'est dégonflé. | We gave him a chance to be a hero for humanity and he pussied out. |
Ça pourrait expliquer pourquoi elle s'est dégonflé. | Maybe she saw him at the hospital I mean, it could explain why she bolted |
Le ballon s'est dégonflé, donc nous n'avons pas pu jouer au football. | The ball ran out of air, so we couldn't play soccer. |
Je dois arrêter la voiture. Le pneu avant gauche s'est dégonflé. | I need to stop the car. The front left tire went down. |
Merci. Il s'est dégonflé a un demi-mile de l'aéroport. | He chickened out half a mile from the airport. |
Ça explique pourquoi il s'est dégonflé, parce que j'ai disparu. | That explains why he got cold feet... 'cause I went off the radar. |
Certains disent qu'il s'est dégonflé et qu'il ne jouera plus jamais. | They say he lost his nerve, and he'll never play again. |
- Il s'est dégonflé, alors j'ai dû prendre sa place, OK ? | He chickens out, so I got to take his place, okay? |
Il s'est dégonflé, et au dernier moment il est resté. | At the last minute, he didn't slide. |
Le cabinet s'est dégonflé par peur d'un conflit d'intérêts. | It appears that the firm got cold feet due to a conflict of interest, they said. |
Il s'est dégonflé. | Chickened out at the last minute. |
Le pneu s'est dégonflé, mais il n'est pas crevé. | The tire went flat, but there's no puncture. |
Carlos m'avait défié en duel, mais il s'est dégonflé à la dernière minute. | Carlos had challenged me to a duel, but he backed out at the last minute. |
Le pneu s'est dégonflé. | The tire went flat. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
