s'établir
- Exemples
Le bénéfice d'exploitation s'est établi à 978 millions de dollars (+22,6 %). | Operating profit stood at 978 million U.S. dollars (+22.6%). |
A son retour, il s'est établi en France. | After that, he settled in France. |
Le coût total des activités s'est établi à 114 millions de dollars pour la troisième année consécutive. | The total financial magnitude of all activities amounted to $114 million. |
Il s'est établi en Californie et a été naturalisé citoyen des États-Unis à Los Angeles en 1861. | He settled in California and became a naturalized citizen of the USA at Los Angeles in 1861. |
À ce titre, nous nous félicitons du dialogue continu qui s'est établi entre les partis bosniaques sur les questions militaires. | In this context, we welcome the continuing dialogue between the Bosnian parties on military matters. |
En 2001, le montant des fonds alloués à la location des locaux occupés par les centres d'information s'est établi à 1 280 502 dollars. | Allocations for the rental of information centre premises during 2001 amounted to $1,280,502. |
D'après l'enquête réalisée, le taux de mortalité infantile pour 2001 s'est établi à 91 et, chez les nourrissons, à 64. | According to the survey, the child mortality rate for 2001 was 91 and the infant mortality rate 64. |
En 2005, le montant total des dépenses au titre des programmes financés par les diverses contributions indiquées dans le tableau 9 s'est établi à 18,4 millions de dollars. | Total programme expenditures in 2005 covered by the contribution sources, shown in table 9, amounted to $18.4 million. |
Le montant de cette provision s'est établi à 1,9 million de dollars pour 2004, soit une baisse de 6,2 millions de dollars (76,2 %) par rapport à 2003. | The provision for 2004 amounted to $1.9 million, a decrease of $6.2 million (76.2 per cent) compared with 2003. |
Le montant de cette provision s'est établi à 8,1 millions de dollars pour 2003, soit une baisse de 2,1 millions de dollars (20,4 %) par rapport à 2002. | The provision for 2003 amounted to $8.1 million, a decrease of $2.1 million (20.4 per cent) compared to 2002. |
Le solde des ressources inutilisées des fonds d'affection spéciale s'est établi à 83 millions de dollars contre 68 millions en 2003, soit 3 % du total. | The balances of unexpended resources for the funds totalled $83 million ($68 million in 2003), representing 3 per cent of the overall balance. |
À la fin de l'année, le montant total des avoirs liquides s'est établi à 1 milliard de dollars, soit près de 100 millions de dollars de moins qu'en 1999. | Aggregate cash at the end of the year amounted to $1 billion, almost $100 million lower than in 1999. |
Le salaire moyen mensuel des femmes a presque doublé entre 1999 et 2003, année au cours de laquelle il s'est établi à 17 000 tenge (125 dollars É.-U.). | In 2003, the average monthly wage of women increased almost twofold higher than it was in 1999 and amounted to 17,000 tenge (US$125). |
En 1885 il s'est établi dans la rue des Ballesteries, núm. | The year 1885 he settles in the street of Ballesteries, no. |
Comment s'est établi et a évolué leur style ? | How has the style been established and changed? |
Powerslide s'est établi sur le marché du skate en 1994. | Juice wheels produced by Powerslide, which was established in 1994. |
Le taux d'élucidation s'est établi à 42,9 % (contre 23,8 % en 2007). | The clearance rate was 42.9 per cent (23.8 per cent in 2007). |
Ce fabricant s'est établi à Los Angeles en 2003. | Almost Skateboards was established in 2003 in Los Angeles. |
Après son séjour à Paris, il s'est établi à Londres. | Since his trip to Paris in July, he's been based in London. |
Depuis 1996 SCHUPP® Ceramics s'est établi comme spécialiste de la technologie à haute température. | SCHUPP® Ceramics has become established as a specialist for high-temperature technology since 1996. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
