s'avèreront
Forme conjuguée de s'avérer au futur simple pour ils/elles.
- Exemples
Je suis sûr qu'elles s'avèreront efficaces. | I trust that they will prove to be effective. |
Je pense que ces mesures s'avèreront capitales pour l'avenir de la société d'information. | I feel that these measures will prove vital for the future of the information society. |
Le programme intègre un grand nombre d'options et d'outils qui s'avèreront extrêmement utiles. | It includes a large number of options and tools which you will find extremely useful. |
En second lieu, il rend plus aisé les contrôles qui s'avèreront nécessaires et contribue ainsi à la sécurité routière. | Secondly, it facilitates any spot-checks that may be necessary and thereby enhances road safety. |
Cet échange de vues a conduit à des conclusions qui s'avèreront très utiles au Conseil lorsqu'il sera amené à prendre des décisions. | That exchange of views led to conclusions that will prove very useful for the Council when it must make decisions. |
Les procédures spéciales et les contributions des organes conventionnels et des organisations non gouvernementales à l'examen s'avèreront essentielles à cet égard. | Special procedures and contributions to the review from treaty bodies and non-governmental organizations will prove to be essential in that regard. |
Et ces technologies seront bientôt sur le marché pour tout le monde, comme une panacée contre le mensonge, et elles s'avèreront incroyablement utiles un de ces jours. | And these technologies are going to be marketed to all of us as panaceas for deceit, and they will prove incredibly useful some day. |
Il est vital que ce rapport soit utilisé comme il se doit dans ce contexte, parce qu'il comprend certains points qui s'avèreront très utiles au cours de cette évaluation. | It is vitally important for this report to be used properly in this context, because it contains a number of points that will prove very useful during this evaluation. |
Je suis convaincu que les APE constitueront un des principaux thèmes de discussion et que les discussions s'avèreront très importantes parce qu'elles auront précisément lieu dans un contexte parlementaire. | I am certain that EPAs will form one of the main topics of discussion and that the discussions will prove highly important precisely because they are taking place in a parliamentary context. |
Sans être aussi optimiste que M. le commissaire Tajani, je forme le vœu que les estimations de la Commission européenne quant aux effets de ces mesures s'avèreront conformes à la réalité. | Although not as optimistic as Commissioner Tajani, I hope that the Commission's assessment of the impact of all these measures proves to be a realistic one. |
En général, et en conclusion, il me semble avoir perçu un large soutien et j'espère que les crédits prévus ici à titre exceptionnel s'avèreront être un bon investissement. | In general, and in conclusion, I think there has been broad support and I hope that the investment we are going to make in this one-off payment will prove to be well spent. |
Ces évolutions s'avèreront d'un grand intérêt pour nos enfants et les générations futures. | Those developments will greatly benefit our children and future generations. |
Ce serait une mauvaise chose et j'espère que mes craintes s'avèreront infondées. | I hope that my fears will prove to be unfounded. |
Nous y trouverons peut-être des informations qui s'avèreront utiles. | We might be able to find some information that we can use in there. |
Certains ministères s'avèreront peut-être plus adaptés pour effectuer des collectes de données spécifiques. | It may be determined that some ministries are best suited to conduct specific data collections. |
Les différences existent certes mais, au bout du compte, elles s'avèreront de moindre importance si nous parvenons à mettre nos forces en synergie. | Differences do exist, but they will ultimately prove to be far less important than our common strengths. |
Espérons que l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie s'avèreront être une impulsion positive supplémentaire pour la croissance économique de l'Union. | It is to be hoped that the accession of Bulgaria and Romania will prove a further positive stimulus to the Union's economic growth. |
Il n'existe aucune garantie que ces énoncés prospectifs s'avèreront exacts, dans la mesure où les résultats et événements futurs réels pourraient différer de manière considérable de ceux anticipés dans lesdits énoncés. | There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. |
Ce plan indiquera quels sont les effectifs des Bureaux régionaux et des Divisions qui s'avèreront indispensables pour participer au processus de planification des équipes de pays des Nations Unies, en indiquant les ressources nécessaires à leur participation. | The plan will identify the regional office and divisional staff needed to participate in the United Nations Country Team planning processes and the resources required for their participation. |
Les produits retournés qui s'avèreront endommagés, incomplets, détériorés, usés ou salis par le client ne seront pas remboursés et seront mis à disposition de leur expéditeur et renvoyés en port dû. | No refund will be offered for returned products that are damaged, incomplete, spoiled, used or soiled due to the fault of the client, and they will be returned to the sender and sent with unpaid postage. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
