appuyer
En conséquence, vous pouvez facilement s'appuyer sur cette facilité. | As a result, you can easily rely on this facility. |
Vous avez vraiment à s'appuyer sur les compétences de votre mémoire. | You really have to rely on your memory skills. |
L'insurrection doit s'appuyer sur l'élan révolutionnaire du peuple. | Insurrection must rely upon a revolutionary upsurge of the people. |
Les articles devraient s'appuyer sur des sources secondaires autant que possible. | Articles should rely on secondary sources whenever possible. |
Même des sociétés bien établies ont tendance à s'appuyer sur une ou deux stratégies. | Even well-established companies tend to rely on one or two strategies. |
Très souvent, il est avantageux de s'appuyer sur des sources établies et fiables. | Very often it is advantageous to rely on established and reliable sources. |
Elle pourrait, pour la logistique, s'appuyer sur des institutions européennes existantes. | For logistics it could rely on the existing European institutions. |
Les gouvernements doivent désormais s'appuyer sur cette réussite. | The governments must build on that achievement now. |
Cinquièmement, s'appuyer sur les accords consensuels précédemment conclus. | Five, build upon the consensual agreements and understandings reached earlier. |
C'est vraiment très bien pour s'appuyer dessus. | This is actually very nice to lean on. |
Il a besoin d'une épaule sur laquelle s'appuyer. | He needs a shoulder to lean on. |
Il n'aurait pu s'appuyer sur rien sur ce balcon. | There's nothing on the balcony he could've grabbed hold of. |
Je l'ai fait pour qu'on puisse s'appuyer sur quelque chose. | I did it so we had something to fall back on. |
L'Union est déterminée à s'appuyer sur les enseignements tirés de la mission en Syrie, | The Union is determined to build on the lessons learned from Syria, |
Pourquoi s'appuyer sur Acronis Cyber Platform ? | Why Build on the Acronis Cyber Platform? |
Laisse-la s'appuyer sur toi et se reposer. | Let her lean on you and rest. |
Le programme devrait s'appuyer sur les acquis de ces programmes de santé antérieurs. | The Programme should build on the achievements of the previous health programmes. |
Ces succès sont encourageants et les Tribunaux doivent continuer de s'appuyer sur ces acquis. | Those successes were encouraging and the Tribunals should continue to build on them. |
À notre avis, la stratégie d'établissement de la paix doit s'appuyer sur plusieurs piliers. | The strategy for peacebuilding must, in our opinion, focus on several pillars. |
Pour y survivre, il fallait s'appuyer sur les forces en dehors de soi-même. | In order to survive there, one had to rely on forces outside of oneself. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
