s'animer
- Exemples
Dans les régions voisines, les vignobles s'animent avec les premières vendanges. | In the surrounding regions, vineyards awaken with the first harvest. |
Pourquoi elles ne s'animent pas devant nous ? | Why don't they come to life in front of us? |
Les symboles scatter s'animent et attendent que le joueur sélectionne un symbole BAR. | Scatter symbols animates and waits for the player to select any BAR. |
Ces formes d'art s'animent à SomaKerala Palais dans toute leur splendeur au cours de la traditionnelleKalaasandhya. | These art forms come alive at Soma Kerala Palace in all their traditional splendour during the Kalaasandhya. |
Festival des arts populaires de Marrakech - Les lieux de rendez-vous en plein air s'animent pour ce festival populaire de spectacles folkloriques traditionnels. | Marrakesh Popular Arts Festival - Outdoor venues come alive for this popular festival of traditional folk performances. |
Le samedi le plus proche du solstice d'hiver, les rues de Katoomba s'animent avec un défilé de jongleurs, gymnastes, musiciens, danseurs, chœurs, troubadours, musiciens des rues, conteurs et poètes. | On the Saturday closest to the Winter Solstice, Katoomba's streets come alive with a vibrant parade of jugglers, gymnasts, musicians, dancers, choirs, troubadours, buskers, storytellers and poets. |
Le logiciel offre des graphismes exceptionnels et une sonorité audacieuse, les jeux de casino s'animent et, avant que vous ayez vite oublié que vous jouez en ligne, vous vous sentirez un peu comme un casino terrestre. | The software gives outstanding graphics and mind bending audio, the casino games come alive and before long you forget that you are online gaming, the feel is much like a land based casino. |
Les fichiers animés GIF ne s'animent pas dans Picasa. | Animated GIF files will not animate in Picasa. |
Grâce à ce produit, les souvenirs s'animent ! | Thanks to this product, the memories come to life! |
Sais-tu qu'une fois seules dans la chambre, elles s'animent ? | Did you know, when we leave them alone in our room, they come to life? |
Étui LED View Les voyants LED s'animent pour vous donner de nombreuses informations essentielles, y compris des notifications. | LED View Cover The LED lights animate to give you a lot of essential information including notifications. |
Les rues s'animent pendant les mois d'été, avec des animations musicales disponibles dans les pubs locaux et dans le parc. | The streets come alive during the summer months, with live music available at the local pubs and in the park. |
Les samedis et dimanches restent les meilleurs jours pour une visite, lorsque les ruelles s'animent grâce aux marchés et magasins éphémères. | Saturdays and Sundays are the best days to visit, when the backstreets come alive with markets and pop-up shops. |
L'événement promet d'être une expérience magique pour toute la famille : animaux, fleurs, personnages de bande-dessinée sont déclinés sur les cerfs-volants qui s'animent. | The event promises to be a magical experience for the whole family featuring animals, flowers or comic book characters on the multicoloured kites. |
Bars, restaurants et cafés s'animent à partir de 22 h, alors que les discothèques et les locaux de musique commencent à se remplir à minuit. | Bars, clubs and cafes come to life about 10 p.m., while the clubs and music venues starts filling up with people around midnight. |
Si les vieilles rues sont calmes le matin (comme dans la photo ci-dessous), l'après-midi et le soir lorsque la chaleur tombe un peu, elles s'animent fortement. | If the old streets are quiet in the morning (as in the photo below), the afternoon and evening when the heat falls a bit, they strongly alive. |
Pour une expérience internationale, le restaurant primé Kitchen 6 possède six postes de cuisson interactifs qui s'animent en créant une sélection extraordinaire de cuisines du monde. | For an international experience, step into the award-winning Kitchen 6 restaurant, where six interactive cooking stations come to life creating an extraordinary selection of world cuisines. |
Les murs des chambres s'animent de photographies, des sculptures ludiques semblent vous saluer dans chaque recoin de l'hôtel et nos expositions artistiques vous attireront à la Galerie. | Photography comes to life on the walls of the rooms, playful sculptures salute guests at every turn and art exhibitions beckon from the Galerie. |
Les résultats sont généralement spectaculaires et la nuit les rues s'animent : il y a des stands pour boire et manger, des spectacles et concerts de toutes sortes. | The results are usually spectacular, and at night the festival comes alive with drinks stalls and stages of live music of every variety. |
C'était le meilleur emplacement possible, dans le meilleur quartier de Paris avec plein de restaurants, de magasins et de promenades sympas, surtout en début de soirée quand les rues s'animent. | Location is the best, in the very best neighbourhood with plenty of restaurants, shopping and just fun walking - especially in the early evening when the streets are alive. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
