se voir
- Exemples
Aucun de nous ne s'était vu avant maintenant, pourquoi... | We've never met each other before now, why... |
Le requérant s'était vu refuser la permission de tenir la réunion souhaitée. | The applicant was denied permission to hold his meeting. |
Mais alors que signifiait le message qu'il s'était vu contraint de proclamer ? | Then what meant the message that he himself had been impelled to bear? |
Le secteur des microentreprises s'était vu offrir la possibilité de satisfaire la demande locale. | The micro enterprise sector was given the opportunity to service local market needs. |
C'est à peu près pareil. Oh. Carter t'as dit qu'on s'était vu aujourd'hui ? | It's all kind of the same. Oh. Did Carter tell you we saw each other today? |
Jamais cela ne s'était vu. | That had never happened in the past. |
Qu'on s'était vu pendant son absence. Qu'on a fait l'amour. Tout, quoi. | That we met, that we made love, everything! |
Son entreprise s'était vu accorder un contrat d'équipement informatique de la mairie par le biais d'un comptable. | His company was awarded a contract by an accountant to supply computer equipment for the town hall. |
Il l'a aussi informé qu'il s'était vu accorder un contrat pour l'installation d'équipement informatique à la prison municipale. | He also told him that he had been awarded a contract for the installation of computer equipment in the municipal prison. |
La Commission de la concurrence s'était chargée de nombreux cas et s'était vu confier certaines fonctions en matière de commerce. | The Competition Commission had handled many cases and had now been given some trade functions. |
Rivers s'était vu confier la protection de Kale. Le directeur veut te voir aussi ? | Director want to see you, too? |
Récemment, elle s'était vu décerner, à New York, le titre de « Champion de la Terre » par le PNUE. | Recently in New York, she had been made one of the first UNEP Champions of the Earth. |
En 2005, le Comité des droits de l'enfant a constaté avec satisfaction que l'éducation s'était vu accorder la priorité absolue dans le budget annuel. | In 2005, CRC welcomed the fact that education was given the highest priority in the annual budget. |
À l'ONUB (AP2005/648/09), le Bureau a découvert qu'un consultant externe s'était vu confier des fonctions revenant normalement au chef du Service des achats. | In ONUB (AP2005/648/09), OIOS found that an external consultant had been assigned the regular functions of a Chief Procurement Officer. |
De plus, cette Partie s'était vu octroyer une dérogation pour utilisations critiques pour 2005 qui était de 15 % supérieure à sa consommation en 2003. | Furthermore, the Party had been awarded critical-use exemptions for 2005 which were 15 per cent higher than its consumption in 2003. |
Le 9 octobre 2003, l'auteur s'était vu offrir une indemnisation d'un montant de 1 450 euros par l'État partie. | Subsequently, on 9 October 2003, an offer of compensation in the amount of 1,450 euros was made to the author by the State party. |
M. Kamel Filali, membre du Comité des droits de l'enfant, s'était vu confier le rôle de rapporteur sur cette question. | Kamel Filali, a member of the Committee on the Rights of the Child, had been entrusted with the role of rapporteur on this issue. |
Jamais encore un homme politique élu démocratiquement et représentant un parti démocratique d'un pays européen démocratique ne s'était vu refuser l'entrée sur notre territoire. | Never before has a democratically elected politician, representing a democratic party from a democratic European country, been denied entry. |
Dans cette affaire, un résident du centre de transit pour les requérants d'asile de Ter Apel s'était vu refuser l'entrée dans un club. | The case concerned an incident in which a resident of the Ter Apel deportation centre for asylum-seekers was refused entry to a club. |
D'après le conseil, si l'auteur s'était vu délivrer une carte lorsqu'elle en a fait la demande, elle pourrait continuer à l'utiliser aujourd'hui. | According to counsel, if the author had been granted her pass when she requested it, she would now be allowed to continue using it. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
