se présenter
- Exemples
La réception a dit qu'il s'était présenté avec une femme. | Front desk said he showed up with a woman. |
Tu peux imaginer s'il s'était présenté face à une sculpture en glace d'un sorcier ? | Can you imagine if he showed up to an ice sculpture of a wizard? |
Le Guatemala a déclaré que la disposition en question était pleinement respectée mais qu'il ne s'était présenté aucune affaire pouvant être citée comme exemple d'application réussie. | Guatemala reported full compliance with the provision under review but stated that no cases existed that could be used as examples of successful implementation. |
Réélu de justesse en septembre contre la Nouvelle démocratie (ND), de droite, Tsipras s'était présenté comme le candidat préféré de l'UE et des banques, suscitant une abstention massive. | Tsipras narrowly won re-election in September against the right-wing New Democracy (ND) party, amid mass abstention, after Syriza ran as the favored party of the EU and the banks. |
Il s'était présenté sous couverture d'employé de l'EDF. | He presented himself as from the Electric Company. |
Un tel cas de figure s'était présenté au cours de la première année de la période triennale en cours. | That situation had occurred in the first year of the current triennium. |
Il s'était présenté Lui-même comme étant la lumière, la source de la vie et du bonheur pour la nature et pour l'homme. | He had represented Himself as the light, the source of life and gladness to nature and to man. |
Mais dans le même temps, mon cousin Kal-El avait grandi et s'était présenté à votre monde... comme Superman. | I think having a sister will be good for Lex. |
Cependant, le 28 juin 2004, il a appris que l'avocat s'était présenté devant la Cour suprême et avait retiré sa requête. | However, on 28 June 2004, he learnt that his counsel had appeared before the Supreme Court and withdrawn his application. |
Il s'était présenté à l'élection en tant que député et a servi un temps comme secrétaire particulier de l'ancien Premier ministre Sirimavo Bandaranaike. | He had stood for election as an MP and served for a time as private secretary to former prime minister Sirimavo Bandaranaike. |
Le Président Jammeh a perdu contre Adama Barrow, qui s'était présenté en candidat indépendant soutenu par une coalition de sept partis politiques. | President Jammeh lost to Adama Barrow, who contested as an independent candidate backed by a coalition of as many as seven political parties. |
Il avait purgé sa peine, avait obtenu la libération conditionnelle et s'était présenté à son lieu de travail pour apprendre qu'il avait été congédié et remplacé. | He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced. |
Quelques jours plus tôt, un diacre de ce diocèse, sans doute Jean-Joseph Touche, s'était présenté à Aix dans le but d'entrer dans l'Institut. | A few days earlier, a deacon from that diocese (no doubt, Jean Joseph Touche) had come to Aix in view of joining the Institute. |
Cependant, le 28 juin 2004, il a appris que l'avocat s'était présenté devant la Cour suprême et avait retiré sa requête. L'action engagée était donc close. | However, on 28 June 2004, he learnt that his counsel had appeared before the Supreme Court and withdrawn his application. |
Il s'était présenté comme étant un militant des droits de l'homme et avait proposé de visiter le camp du "Assam Rifles" pour poursuivre la discussion. | Mr. Singh introduced himself as a human rights worker and volunteered to visit the camp of the Assam Rifles for further discussions. |
C'était le premier jour de la rentrée à l'université, et notre professeur s'était présenté en nous enjoignant de faire connaissance avec quelqu'un que nous ne connaissions pas encore. | The first day of school our professor introduced himself and challenged us to get to know someone we didn't already know. |
Le 10 mars 2008, le TMVP, qui s'était présenté avec l'Alliance pour la libération du peuple (UPFA), parti au pouvoir, a gagné les élections du district de Batticaloa. | On 10 March 2008, TMVP jointly contested and won the district elections in Batticaloa with the ruling United People's Freedom Alliance (UPFA) party. |
Nous en avions déjà eu un premier échantillon en commission, lorsque M. Laschet s'était présenté comme un fervent défenseur du rejet, alors qu'il appartient au même groupe politique que le rapporteur. | We already had a taste of it in committee when Mr Laschet suddenly stepped forward ardently advocating rejection, despite belonging to the same group as the rapporteur. |
Cependant, le 28 juin 2004, il a appris que l'avocat s'était présenté devant la Cour suprême et avait retiré sa requête. L'action engagée était donc close. | However, on 28 June 2004, he learnt that his counsel had appeared before the Supreme Court and withdrawn his application. The proceedings before the Supreme Court were thus terminated. |
Le Turkménistan a expliqué que ses autorités nationales étaient disposées à faciliter le retour de ces personnes conformément à sa législation nationale et aux accords internationaux qu'il avait conclus, mais qu'aucun cas ne s'était présenté. | Turkmenistan clarified that its national authorities would facilitate the return in accordance with national legislation and international agreements, but no specific cases had yet been registered. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
