s'opposer
- Exemples
Maud Johansson a ensuite demandé pourquoi la Suède s'était opposée au renforcement des règles en matière de transparence à l'échelle européenne. | Maud Johansson wondered why Sweden went against rules on increased transparency at EU level. |
Je me demande comment l'Union européenne aurait réagi si, par exemple, la Hongrie s'était opposée à l'adhésion de la Roumanie en 2007. | I wonder how the European Union would have reacted if, for example, Hungary had objected to the accession of Romania in 2007. |
À l'époque, l'Espagne s'était opposée à l'attaque unilatérale de la Libye et du Panama et aujourd'hui, elle soutient pleinement la position commune européenne. | Spain opposed the unilateral attack on Libya and on Panama at the time and now it fully supports the common European position. |
On peut répliquer à cette objection que l'industrie s'était opposée voici quelques années au catalyseur, et que néanmoins ceux-ci sont actuellement montés dans toutes les voitures neuves. | Against this it must be said that a few years ago the industry resisted the catalytic converter, but these are to be found in all new cars. |
Le Conseil de sécurité, dont il n'a pas été tenu compte, a dû subir l'affront d'avoir à accepter docilement une guerre prédatrice à laquelle s'était opposée une majorité de ses membres. | The Security Council was ignored and then had to undergo the humiliation of docilely accepting a predatory war that had earlier been opposed by a majority of its members. |
Aussi avons-nous été très déçus de constater que l'on n'avait pas publié, depuis un an environ, les résultats du travail sur les zones sensibles (hot spots), parce que la Suède s'était opposée à cette publication. | We were therefore very disappointed to see that the results of the work carried out a good year ago on hot spots was not published because Sweden opposed any such publication. |
La veille de l'ouverture de la séance spéciale, la Ligne guinéenne des droits de l'homme s'était opposée à la loi d'amnistie proposée par le gouvernement de transition dans une lettre ouverte à Ibraima Sory Djalo, président de l'Assemblée Nationale. | On the eve of the opening of the special session, the Guinean Human Rights League had repudiated the amnesty law proposed by the transition government in an open letter to National Assembly President Ibraima Sory Djalo. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
