s'émanciper
- Exemples
On ne s'émancipe pas par la répression mais par la conquête des droits. | We cannot be liberated by repression but by obtaining our rights. |
Anciennement journal syndical, il s'émancipe après la chute du communisme et adopte le ton et le format d'un tabloïd. | Formerly a union newspaper, it became independent after the fall of communism and adopted its current tabloid tone and format. |
Qu'on s'émancipe et qu'on emménage avec nos copains ? - Non, j'en ai pas parlé. | No, I didn't mention that. |
La science s'émancipe de la magie et l'on est persuade que le progrès du savoir entraine une grand sagesse. | The science takes distance from the magic and predominates the idea of, as more scientific progress, more savior. |
Il faudra attendre le début du XIXème siècle pour que le ballet de l'Opéra de Paris s'émancipe et s'engage dans des créations où la danse occupe une place prépondérante. | It was not until the beginning of the 19th century that the Paris Opera Ballet broke free and began to put on shows in which dance played a preponderant role. |
Je suis favorable à ce qu'en matière de politique étrangère et de sécurité, l'UE s'affirme davantage dans un rôle de maintien de la paix et s'émancipe des États-Unis. | I am in favour of the EU continuing to make peacekeeping the hallmark of its foreign and security policy and to detach itself from the apron strings of the United States. |
Je pense que Strasbourg est le visage politique et parlementaire autonome d'une Europe de la culture qui s'émancipe de la bureaucratie. Je suis donc très heureux de ce que nous avons vécu aujourd'hui. | I believe that Strasbourg is the independent and parliamentary face of a cultural Europe which has freed itself from bureaucracy and, in this respect, I am very happy about events here today. |
Un style conforme à une époque dans laquelle la science s'émancipe de plus en plus de la religion, obtient des réussites spectaculaires et développe en conséquence une technologie qui ouvrira les portes à la Révolution Industrielle. | A style according with a time when the science was more independent of the religion, reaching spectacular achievements and developing, in consequence, a technology which would open the doors to the Industrial Revolution. |
Je suis favorable à ce qu'en matière de politique étrangère et de sécurité, l'UE s'affirme davantage dans un rôle de maintien de la paix et s'émancipe des États-Unis. Mais cela implique d'autres prémisses. | I am in favour of the EU continuing to make peacekeeping the hallmark of its foreign and security policy and to detach itself from the apron strings of the United States. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
