s'élancer
- Exemples
Faire Pipi s'élancent vers le ciel. | Make Pipi soar up into the sky. |
Les plus téméraires s'élancent sur leur planche, qui semble si fragile face à la puissance des rouleaux. | Daredevils soar on their board, which seem so fragile against the powerful waves. |
Deux frères entendent un jour le battement d'un coeur et s'élancent à l'aventure pour en trouver la source. | One day two brothers hear a heartbeat and throw themselves into an adventure to find its source. |
Deux frères entendent un jour le battement d'un coeur et s'élancent à l'aventure pour en trouver la source. | One day two brothers ear a heartbeat and throw themselves into an adventure to find its source. |
Leur choix est si grand que leurs yeux s'élancent littéralement : le cadre photo numérique est devenu un cadeau populaire. | Their choice is so great that their eyes literally run up: the digital photo frame has become a popular gift. |
Depuis le centre ville, dans la zone basse de la vallée, on bénéficie d'une magnifique vue sur les sommets qui s'élancent vers le centre de l'île. | From town, in the valley, you can take in the magnificent views of the peaks which rise towards the centre of the island. |
Occasionnellement, ils s'élancent en un applaudissement rythmé ou rombo. | They occasionally break out in rhythmic clapping, or rombo. |
De nouvelles installations industrielles s'élancent déjà ça et là en hauteur sur les vastes surfaces de sable remblayées. | Here and there, new industrial plants are rising from the vast land-claimed expanses of sand. |
Journée un peu particulière aujourd'hui pour les camions qui s'élancent en spéciale à partir du km 237 de la spéciale du jour. | Today is a far from ordinary day for the trucks which will be starting the special from the 237 km point. |
Vous êtes la source de puissance et vos pensées, actions et intentions s'élancent à partir de vous en une boucle d'énergie qui connecte l'énergie analogue. | You are the power source and your thoughts, actions and intentions radiate forth from you in a loop of energy that connects with like energy. |
Conservant son format de l'an passé, deux voitures s'élancent en même temps sur un circuit sinueux mêlant courbes rapides, virages serrés, un saut et un pont. | Two cars at a time drive the twisty circuit which mixes fast corners with slower bends, and also has a jump and a crossover bridge. |
Quand Shackleton et ses deux compagnons s'élancent le 19 mai 1916 à 2h du matin, McNish ne peut que les accompagner sur deux cents mètres avant de renoncer à aller plus avant avec eux. | When Shackleton's party set off on 18 May 1916, McNish accompanied them for a few hundred yards but he was unable to go any further. |
Mais tant que la forteresse est occupée par les ennemis, ceux-ci tenteront de se lancer au dehors ; si, au moment où ils s'élancent, ils sont anéantis, la forteresse tombera dans nos mains. | As long as there are enemies within the fortress, they will continue to sally forth; if they are destroyed as they emerge, the fortress will fall into our hands. |
À tour de rôle ou en groupe, les acrobates s'élancent dans le vide avec assurance. Seuls des filins à leur taille ou à leurs chevilles mettent fin à ces courses à couper le souffle. Statue | Suddenly, time stands still as the acrobats, in turn or as a group, drop into the void, stopped only by the ropes looped around their waists or ankles. |
La Pologne est bien représentée au départ de ce Dakar 2014, et parmi ses ambassadeurs, les deux anciens motards Marek Dabrowski et Jacek Czachor aux commandes de leur Toyota Hilux s'élancent, en ce matin argentin, à la 16ème position. | Poland was well represented at the start of the Dakar 2014 and amongst its ambassadors, the two former bikers Marek Dabrowski and Jacek Czachor behind the wheel of their Toyota Hilux, set off this morning in 16th position. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
