s'écrier
- Exemples
Aussitôt que l'ange s'écria, le Seigneur apparu devant nous. | As soon as the angel shouted, the Lord appeared in front of us. |
Alors il [Rebbi] s'écria : Vous jetez des épines dans mes yeux, mes enfants ! | Thereupon he [Rebbi] exclaimed: You throw thorns in my eyes, my children! |
28 Mais Paul d'une voix forte s'écria : Ne te fais point de mal ; car nous sommes tous ici. | But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here. |
Alors il s'écria : Ce n'est pas pour cela que j'ai prié, mais pour [la pluie pour remplir les citernes], les fossés et les grottes. | Thereupon he exclaimed: It is not for this that I have prayed, but for rain [to fill] cisterns, ditches and caves. |
Le sourcier s'écria qu'il avait trouvé de l'eau. | The diviner cried out that he had found water. |
« C'est un miracle ! Loué soit le Seigneur ! » s'écria le prêtre. | "It's a miracle! Praised be the Lord!" cried the priest. |
« Que diable se passe-t-il ici ? » s'écria le maître d'école. | "What in the blazes is happening over here?" shouted the schoolmaster. |
Le prophète s'écria : « Regardez ! Le soleil devient rouge ! » | The prophet cried out, "Behold! The sun turns red!" |
« Je suis libre ! » s'écria l'homme, et il laissa échapper un rire joyeux. | "I'm free!" shouted the man, and he let out a gleeful laugh. |
« Ne m'oubliez pas ! » s'écria la petite fille d'une voix aiguë. | "Don't forget about me!" piped the little girl. |
« Quelle tragédie ! » s'écria l'homme, le visage déformé par la douleur et les larmes. | "What a tragedy!" shouted the man with his face contorted by pain and tears. |
« Nul autre que Dieu n'est mon maître », s'écria le prisonnier devant le roi. | "Nobody but God is my master" cried the prisoner as he stood before the king. |
« Qu'il pleuve, s'il vous plaît ! » s'écria l'agricultrice en voyant les nuages qui s'approchaient. | "Please let it rain!" shouted the farmer when she saw the approaching clouds. |
« Je suis enfin libre ! » s'écria le fugitif lorsque la police perdit sa trace. | "I'm free at last!" sang out the fugitive when the police lost track of him. |
La petite fille ouvrit grand les bras et s'écria : « Papa, je t'aime grand comme ça ! » | The little girl spread out her arms and cried, "daddy, I love you this much!" |
Le héros s'écria : « Je suis la vengeance ! Je suis la nuit ! Je suis Batman ! » | The hero cried out, "I am vengeance! I am the night! I am Batman!" |
L'oncle Guillermo, qui à ce stade du banquet était déjà un peu éméché, s'écria : « Vive la famille ! » | Uncle Guillermo, who at that stage of the reception was a little tipsy, shouted, "Long live the family!" |
« Je ne peux plus supporter cette négligence ! » s'écria l'homme pointilleux en voyant le désordre qu'avait fait son colocataire. | "This slovenliness cannot go on!" the fastidious man shouted when he saw the mess his roommate had made. |
Quand le tambour eut fini de tourner, je sortis la boule et lus le numéro qui y était inscrit. « Bingo ! » s'écria un homme. | When the drum finished spinning, I took out the ball and read the number on it. "Bingo!" shouted a man. |
13 Puis Rabshaké, se tenant debout, s'écria à haute voix en langue judaïque, et dit : Écoutez les paroles du grand roi, du roi d'Assyrie ! | Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
