s'asseoir
- Exemples
Il pourrait juste vouloir s’assoir près de vous en silence. | She might just want to sit quietly with you. |
Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à s’assoir sur le siège avant. | Children under the age of 12 are not permitted to sit in the front seat. |
La meilleure façon de découvrir et d’apprendre CakePHP est de s’assoir et de construire quelque chose. | The best way to experience and learn CakePHP is to sit down and build something. |
Septembre est souvent témoin d’un été traînant en longueur, quand il fait toujours assez chaud pour s’assoir à l’extérieur. | September often sees a lingering summer, when it is still warm enough to sit outdoors. |
Andromeda va s’assoir avec moi aujourd’hui à la table, comme elle le fait assez fréquemment car Ark effectue des corrections à son livre. | Andromeda's gonna sit in with me today as she does fairly frequently because Ark is making corrections to his book. |
La vérité, enfant, est que quiconque est prêt à s’assoir en silence assez longtemps pour écouter, sera en mesure de faire la même chose. | The truth is, child, that anyone willing to sit still long enough to listen, will be able to do the same. |
Pour certaines personnes, s’assoir sur un tabouret en bois n’est pas envisageable en raison de l’âge, des blessures et/ou de la place ou des considérations matérielles. | For some people, sitting on a wooden stool is not an option due to age, injury and/or space or material considerations. |
Pourquoi ne pas s’assoir dans un confortable fauteuil et rendre le moment parfait en goûtant les vins et liqueurs fins régionaux ou un rare et vieux Porto ? | What about settling down in a comfortable armchair and making the moment perfect by sampling the fine regional wines and liqueurs, or a rare Vintage Port? |
Montrez-leur comment s’assoir dans le Calme de leur cœur, pour qu’ils puissent discerner et découvrir la Source de leur Lumière et en retour, respecter cette Lumière dans les autres. | Teach them to sit in the Stillness of their hearts, so they may discern and discover the Source of their light and in return respect this Light in others. |
Combien de jeunes, vous, aujourd’hui, ont la possibilité d’étudier, de s’assoir à table en famille tous les jours, ont la possibilité de ne pas manquer de l’essentiel ? | How many young people, you today, have the opportunity to study, to sit down to table with your family every day, you have the opportunity of not lacking the essential? |
La boutique est située près du Champ de Mars et de la Tour Eiffel, un endroit idéal pour s’assoir avec une bonne viennoiserie et une boisson chaude après être monté en haut de la tour ! | The shop is located close to the Champ de Mars and the Eiffel Tower, so this is a great place to sit down with a nice pastry and hot drink after climbing the tower! |
Rappelle-toi Mon bien-aimé qu'ils, aussi, vont finir par s’assoir à la table de banquet de ce même Dirigeant, après qu'ils se soient repentis et se soient pardonnés pour les mauvaises actions qu’ils ont commis envers un Innocent. | Remember My beloved that they, too, shall eventually sit at the banquet table of this self-same Ruler, after they have repented and forgiven themselves for the evil deeds they perpetrated upon an Innocent. |
Et chaque après-midi quand l’homme dans le lit près de la fenêtre pouvait s’assoir, il passait son temps à décrire à son camarade de chambre tout ce qu’il pouvait voir par la fenêtre. | And every afternoon when the man in the bed next to the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window. |
Et encore, un roi, se préparant à faire la guerre à un autre roi, ne commence-t-il pas par s’assoir et réfléchir pour savoir si avec dix-mille hommes, il pourra faire face à celui qui vient contre lui avec vingt-mille ? | Again, what king, when he prepares to make war upon another king, does not first sit down and take counsel as to whether he will be able, with ten thousand men, to meet him who comes against him with twenty thousand? |
Et encore, un roi, se préparant à faire la guerre à un autre roi, ne commence-t-il pas par s’assoir et prendre conseil pour savoir si, avec dix-mille hommes, il pourra faire face à celui qui vient contre lui avec vingt-mille ? | Again, what king, when he prepares to make war upon another king, does not first sit down and take counsel as to whether he will be able, with ten thousand men, to meet him who comes against him with twenty thousand? |
Voyez les ivrognes, ils ne peuvent pas s’assoir et boire seuls. | See drunkards cannot sit and drink alone. |
Dans le séjour, un grand canapé-lit convertible permet de s’assoir et de dormir. | In the living room, a full-sized convertible sofa bed accommodates seating and sleeping space. |
Je vais dans ma chambre et prends une chaise pour qu’Anastasia puisse s’assoir. | I go back to my bedroom, and grab a chair for Anastasia to sit it. |
Continue de dire aux gens d’aller s’assoir sur Ses genoux pendant un moment et de se reposer. | Keep telling people to go sit on Her lap for a while and rest. |
Au lieu de s’assoir à une table avec leurs adversaires, les joueurs affrontent le croupier en tête à tête. | Instead of taking on a table packed with competitors, players go one-on-one with the dealer. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
