s'allier
- Exemples
Il existe encore chez vous des classes avec lesquelles le prolétariat ascendant peut s’allier. | You still have classes with which the rising proletariat can unite. |
En ce qui concerne la coordination, tout le monde en parle, mais on ne la constate que quand elle permet à la France et à l’Allemagne de s’allier contre la Commission. | Everyone is talking about coordination but it only comes to the forefront when it enables France and Germany to unite against the Commission. |
Avec une demande mondiale croissante, les pays consommateurs doivent s’allier face aux marchés organisés en cartels afin de peser sur la formation des prix. | With an increasing global demand, the consumer countries must unite in the face of markets that are organised into cartels with the aim of influencing the level at which prices are set. |
Permettez à ces mots de s’allier à vos propres sentiments. | Allow these words to combine with your own feelings. |
Je crois au contraire que l’égalité doit s’allier à la diversité. | Instead I believe that equality must match itself to diversity. |
Tu vois beaucoup d’entre eux s’allier aux mécréants. | Thou seest many of them turning in friendship to the unbelievers. |
L’Égypte va t-elle s’allier avec la Russie ? | Will Egypt form an alliance with Russia? |
Le savoir-faire doit s’allier à la simplicité. | Skill must be united with simplicity. |
L’habileté doit s’allier à la simplicité. | Skill must be united with simplicity. |
Allaient-ils au début même de leur mission s’allier avec des idolâtres ? | Should they, at the very beginning of their undertaking, enter into a covenant with idolaters? |
Aussi le président Erdoğan a-t-il choisi au contraire de s’allier avec Moscou et pourrait-il sortir du commandement intégré de l’Otan. | So President Erdoğan has chosen on the contrary to ally himself with Moscow, and may leave the integrated command of NATO. |
L’heure est venue pour le gouvernement de s’allier au peuple ou il aura à payer la facture à l’avenir. | It is time for the government to line up with the people, or pay the bill in the future. |
Petter Solberg a fondé PSRX et la dirigeait depuis 2012, avant de conclure un accord et de s’allier avec Volkswagen Motorsport en 2016. | Petter Solberg founded and has run PSRX since 2012 before coming to an agreement to join forces with Volkswagen Motorsport in 2016. |
Les ex-États du Pacte de Varsovie hésitaient à s’engager dans l’Union ou à s’allier directement aux États-Unis. | The ex-States of the Warsaw Pact could not decide whether to engage in the Union or form a direct alliance with the United States. |
Il appartient à la communauté internationale, au sens large du terme, de s’allier pour préserver et faire vivre la diversité culturelle. | It is up to the international community, in the broadest sense of the term, to come together to preserve and celebrate cultural diversity. |
Pour être modérée, elle doit s’allier au tact et à la sagesse comme prescrit dans les Écritures saintes et les Tablettes sacrées. | As to its moderation, this hath to be combined with tact and wisdom as prescribed in the Holy Scriptures and Tablets. |
Cependant, depuis la dislocation de l’Empire ottoman, certains de leurs chefs ont préféré s’allier aux puissances impérialistes plutôt qu’aux États limitrophes. | However, since the dislocation of the Ottoman Empire, some of their leaders have favored alliances with some imperialist powers rather than those with their neighbors. |
Un peu comme Merkel au niveau national qui va s’allier au premier parti qui se retrouve sur son chemin pour mieux le faire bouillir à petit feu. | A little like Merkel on a national level who will ally herself with the first party she finds. |
Pour nos fans les plus jeunes, participez aux aventures des Rescue Bots et découvrez comment les robots et les humains peuvent s’allier pour protéger la planète. | For our youngest fans, join the Rescue Bots in their adventures to show how robots and humans can work together to save the day. |
C’est sans doute pour satisfaire à ses ambitions qu’il avait choisi de s’allier aux États-Unis. Le voilà revenu à une alternative pacifique. | There is no doubt that in order to meet his ambitions, he decided, in the past, to ally with the United States. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
