séropositif
- Exemples
Dans sept pays, un cinquième de la population est séropositif. | In seven countries, one fifth of the population are infected. |
Thomas n'est pas prêt pour sortir avec un mec séropositif. | Thomas isn't ready to date a poz guy. |
Il est séropositif depuis plusieurs années. | He has been seropositive for several years. |
Tout le monde aurait du savoir que t'es séropositif. | Everyone would need to know you're positive. |
Bob a dit à un ami de son équipe de football qu’il était séropositif. | Bob has told a friend in his soccer team that he is seropositive. |
Ça n'a pas d'importance si tu es séropositif. | None of that matters if you're positive. |
Je ne savais pas que j'étais séropositif, à ce moment-là. | I didn't even know myself that i was, uh Positive at the time. |
Pour ceux qui ont un résultat séropositif, cela signifie les connecter immédiatement aux soins. | For those who test positive, this means immediately connecting them to care. |
Comme le fait que je sois séropositif ? | Oh, like the fact that I'm positive? |
En 1999, un adulte sur sept était séropositif. | By 1999, one out of every seven adults was infected by the disease. |
Je suis séropositif depuis 5 ans. | I've been positive for almost five years. |
Quand j'ai découvert que j'étais séropositif, je l'ai dit à mon chef. | No. When I came up positive four years ago, I told the chief of surgery. |
Je ne suis pas séropositif. | No, no, no. I'm sorry. |
- A fortiori pour un séropositif. - Je sais ce que je fais. | I didn't mistake them for vitamins. |
Au cours d’ un essai clinique, un patient hépatite C séropositif a développé un infarctus rénal 12 jours après avoir reçu une dose de BeneFIX pour un épisode hémorragique. | In a clinical trial, twelve days after a dose of BeneFIX for a bleeding episode, one hepatitis C antibody positive patient developed a renal infarct. |
est suspendue lorsqu’un cas séropositif est détecté et confirmé par d’autres examens, jusqu’à ce que le porc concerné soit abattu sous contrôle officiel, ou | Caulophyllum Thalictroides is a plant material derived from the dried rhizomes and roots of the blue cohosh, Caulophyllum thalictroides, Berberidaceae |
Luis est séropositif, mais il peut mener une vie normale grâce au traitement. | Luis is HIV-positive, but he's able to live a normal life thanks to the medication. |
Un animal (séronégatif ou séropositif) ne peut être admis dans le centre de collecte de sperme que si aucune séroconversion ne se manifeste chez les animaux qui ont été testés séronégatifs avant leur admission dans la station de quarantaine. | Any animal (seronegative or seropositive) shall only be allowed entry to the semen collection centre if no sero-conversion occurs in animals which tested seronegative before the day of entry into the quarantine accommodation. |
Ouais, Thomas n'est pas prêt à sortir avec un mec séropositif. | Yeah, Thomas isn't ready to date a poz guy. |
Dans l’année, il est diagnostiqué séropositif au VIH et renvoyé du séminaire. | Within the year, he was diagnosed with AIDS and kicked out of the seminary. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
