sérologie
- Exemples
Cependant, cet examen de laboratoire est moins fiable que la sérologie. | However, this laboratory test is less reliable than serology measuring antibodies. |
sérologie et détection d'anticorps pour établir la présence de maladies ; recherche biochimique | Serology and detection of antibodies for evidence of disease; biomedical research |
Cela peut entraîner un test ELISA de sérologie VIH faussement positif. | This may result in a false positive HIV test with the anti-HIV ELISA test. |
Tous les échantillons de jus de viande prélevés pour la sérologie sont conservés congelés pendant deux ans. | All samples of meat juice for serology shall be stored frozen for two years. |
Une sérologie EBV-VCA doit donc être vérifiée chez ces patients avant d’ instaurer le traitement par Advagraf. | Therefore, in this patient group, EBV-VCA serology should be ascertained before starting treatment with Advagraf. |
L'échantillon musculaire destiné à la sérologie doit rester congelé jusqu'à l'analyse, qui est effectuée immédiatement après la décongélation. | The muscle sample for serology shall be kept frozen until analysis, which shall be carried out immediately after thawing. |
Méthodes, procédures et critères servant à établir la présence et l'identité du micro-organisme (par exemple morphologie, biochimie, sérologie, etc.) | Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism (e.g. morphology, biochemistry, serology, etc.) |
Les procédures d’essai et critères appropriés utilisés pour l’identification (par exemple, morphologie, biochimie, sérologie, identification moléculaire) doivent être indiqués. | The appropriate test procedures and criteria used for identification (e.g. morphology, biochemistry, serology, molecular identification) must be provided. |
sérologie et détection d'anticorps pour établir la présence de maladies ; recherche biochimique | Restrictions on the movement and dispatch of mallard ducks derived from vaccinated mallard ducks |
Dans de tels cas, il est conseillé de mettre en place une sérologie PCV2, utilisant des diagnostics appropriés, afin de choisir le programme de vaccination le plus adéquat. | In such cases it is advised to perform PCV2 serology, using suitable diagnostics, to select the most appropriate vaccination schedule. |
Des échantillons doivent être obtenus pour culture fongique et d’ autres tests de laboratoire appropriés (sérologie, histopathologie), avant de débuter le traitement afin d’ isoler et d’ identifier les micro- organismes responsables. | Specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (serology, histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organisms. |
Des échantillons doivent être obtenus pour culture fongique et d’ autres tests de laboratoire appropriés (sérologie, histopathologie), avant de débuter le traitement, afin d’ isoler et d’ identifier les micro- organismes responsables. | Specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (serology, histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organisms. |
L'échantillon musculaire destiné à la sérologie doit rester congelé jusqu'à l'analyse, qui est effectuée immédiatement après la décongélation. | All procurement contracts shall be put out to tender on the broadest possible base, except when use is made of the negotiated procedure referred to in Article 4(1)(f). |
Cependant, en appliquant cette méthode pour confirmer un diagnostic clinique d'allergie de latex, il doit noter qu'un sur tous les quatre patients peut montrer un test de sérologie de faux négatif. | Nevertheless, when applying this method to confirm a clinical diagnosis of latex allergy, it must be noted that one of every four patients may exhibit a false negative serology test. |
La Communauté fournit une participation financière aux coûts supportés par les États membres pour les tests de laboratoire, à savoir la détection bactériologique de Salmonella spp., le sérotypage des isolats pertinents et la sérologie. | The Community shall provide financial contribution for the costs incurred by the Member States on laboratory testing, i.e. bacteriological detection of Salmonella spp., serotyping of the relevant isolates and serology. |
Le montant maximal de la participation financière de la Communauté s'élève à 20 EUR par test bactériologique de détection de Salmonella spp., à 30 EUR pour le sérotypage des isolats pertinents et à 10 EUR pour une sérologie sur jus de viande. | The maximum financial contribution from the Community shall be EUR 20 per test for bacteriological detection of Salmonella spp., EUR 30 for serotyping of the relevant isolates and EUR 10 for serology on meat juice. |
La Communauté fournit une participation financière aux coûts supportés par les États membres pour les tests de laboratoire, à savoir la détection bactériologique de Salmonella spp., le sérotypage des isolats pertinents et la sérologie. | Every three months the Chief Executive shall present the Steering Board with a report on the implementation of revenue and expenditure during the preceding three months and since the beginning of the financial year. |
La Communauté accorde à la Bulgarie et à la Roumanie une participation financière aux dépenses qu’elles exposent pour la réalisation d’examens de laboratoire, à savoir la détection bactériologique de Salmonella spp., le sérotypage des isolats pertinents et la sérologie. | A Community financial contribution shall be granted to Bulgaria and Romania for the costs incurred by them for laboratory testing, i.e. for the bacteriological detection of Salmonella spp., and the serotyping of the relevant isolates and serology. |
La Communauté accorde à la Bulgarie et à la Roumanie une participation financière aux dépenses qu’elles exposent pour la réalisation d’examens de laboratoire, à savoir la détection bactériologique de Salmonella spp., le sérotypage des isolats pertinents et la sérologie. | For the farms present in the sample also in the previous year, the opening valuation should be equal to the closing valuation of the previous year. |
La Communauté accorde à la Bulgarie et à la Roumanie une participation financière aux dépenses qu’elles exposent pour la réalisation d’examens de laboratoire, à savoir la détection bactériologique de Salmonella spp., le sérotypage des isolats pertinents et la sérologie. | For the farms present in the sample also in the previous year, the opening valuation has to be equal to the closing valuation of the previous year. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
