sénèque
- Exemples
Il y a du sang sénèque dans ma famille. | There is Seneca blood in my family. |
Sénèque, s'il te plaît, aide-moi. | Oh, Seneca, please help me. |
Vous pouvez faire une recherche en ligne pour trouver des citations de penseurs comme Épictète, Sénèque ou Marc Aurèle. | You could look online for quotes by thinkers like Epictetus, Seneca, and Marcus Aurelius. |
Pour le philosophe Sénèque : Les pauvres veulent toujours quelque chose, les riches veulent beaucoup, et les avaricieux veulent tout. | For the philosopher Seneca: The poor always want something, the rich want a lot and the greedy want everything. |
En gardant à l'esprit les mots de Sénèque : « Nous souffrons plus de l'imagination que de la réalité. | Keeping in mind all the while, the words of Seneca: "We suffer more often in imagination than in reality." |
Cicéron et Sénèque on fait naître la notion d’humanitas puis, en développant leurs pensées, ont donné corps à une approche moderne de telles questions. | With Cicero and Seneca, the idea of humanitas was born and these ancient writers, their thoughts and ideas, have all given embodiment to a modern understanding of such issues. |
Sénèque a fait observer en son temps que l'humanité peut être divisée en deux groupes : ceux qui vont de l'avant et arrivent à quelque chose, et ceux qui restent en arrière et critiquent. | Seneca once observed that humanity can be divided into two groups: those who go on ahead and do something and those who walk behind and criticise. |
Je voudrais à présent faire abstraction de la littérature apocryphe, comme les Actes de Paul et Tecla et un recueil de lettres apocryphes entre l'Apôtre Paul et le philosophe Sénèque. | I would now like to prescind from the apocryphal literature, such as the Acts of Paul and Thekla and an apocryphal collection of Letters between the Apostle Paul and the philosopher Seneca. |
Et je me suis souvenu de cette magnifique citation que j'avais apprise enfant, de Sénèque, dans laquelle il dit : « L'homme pauvre, ce n'est pas celui qui n'a rien, c'est celui qui désire plus. | And I thought back to that wonderful phrase I had learned as a boy from Seneca, in which he says, "That man is poor not who has little but who hankers after more." |
La correspondance entre saint Paul et Sénèque, qui nous est parvenue par une voie différente de celle du corpus paulinien, témoigne aussi de l’attitude de tolérance du milieu de la cour impériale à l’égard des chrétiens. | The attitude of tolerance of the imperial court toward Christians is also evidenced by the correspondence between St Paul and Seneca, which has come down to us by a different route than that of the Pauline corpus. |
Il n'a absolument pas la présomption des philosophes professionnels d'avoir conçu ces pensées avant tout le monde, et donc, il n'a pas non plus le moindre scrupule à ajouter ici et là une phrase qu'il vient de lire dans Cicéron ou dans Sénèque. | He does absolutely not have the vanity of the professional philosophers of having conceived these ideas before anybody, and consequently neither has he the slightest scruple in adding, here and there, a sentence he has just read in Cicero or Seneca. |
Et rappelons-nous de cette phrase empreinte de sagesse du philosophe romain Sénèque : ce n'est pas parce que c'est difficile que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas que c'est difficile. | And let us remember this very wise saying from the Roman philosopher Seneca: It is not because it is difficult that we do not dare to do it; it is because we do not dare to do it that it is difficult. |
En plus d'écrire des traités philosophiques, Sénèque a également écrit des tragédies. | In addition to writing philosophical treatises, Seneca also wrote tragedies. |
Le philosophe Sénèque fut le précepteur de l'empereur Néron. | The philosopher Seneca was tutor to the emperor Nero. |
Sénèque fut l'un des grands représentants du stoïcisme. | Seneca was one of the major representatives of stoicism. |
C'est ce jour-là que les explorateurs eurent leur première rencontre avec un Sénèque. | It was that day that the explorers had their first encounter with a Seneca. |
Au moins, le cours de philosophie est moins ennuyeux maintenant que nous étudions Sénèque. | At least the philosphy class is less boring now that we're studying Seneca. |
L'humanisme classique s'exprimant par la voix du philosophe Sénèque voulait que : "L'Homme est une chose sacrée pour l'Homme". | The classical humanism expressed in the famous phrase of the philosopher Seneca stated that 'man is sacred to mankind'. |
Permettez-moi cependant de conclure par un espoir : je voudrais citer Sénèque dans "De la providence", en disant qu'heureusement, généralement, les expéditions les plus périlleuses sont imposées aux soldats les plus braves. | Allow me to conclude with a word of encouragement: I would like to quote Seneca, who said in 'On Providence' that, fortunately, often 'the most dangerous enterprises are assigned to the bravest soldiers'. |
J'ai trouvé une citation qui a changé les choses dans ma vie : « Nous souffrons plus de l'imagination que de la réalité », de Sénèque le Jeune, un écrivain stoïque célèbre. | And I did find a quote that made a big difference in my life, which was, "We suffer more often in imagination than in reality," by Seneca the Younger, who was a famous Stoic writer. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
