séance d'information
- Exemples
J'ai une séance d'information avec le commissaire. | I have a briefing with the commissioner. |
Le FNUAP organisera une séance d'information informelle sur la série de recensements de 2010. | UNFPA will provide an informal briefing on the 2010 round of censuses. |
La délégation de la Grenade vous remercie vivement d'avoir rendu cette séance d'information possible. | The delegation of Grenada warmly thanks you for making the briefing possible. |
L'IEER a parrainé une séance d'information sur la question de l'OTAN et du désarmement nucléaire. | IEER sponsored a briefing on the topic of NATO and Nuclear Disarmament. |
La séance d'information commence à 2 :00. | The briefing starts at 2:00. |
Le secrétariat a répondu qu'il organiserait une séance d'information spécialement consacrée à cette question. | The secretariat said it would organize a separate briefing on the matter. |
Nous avons pris note des progrès importants enregistrés depuis la dernière séance d'information du Conseil. | We have taken note of the important progress achieved since the last briefing given to the Council. |
Il a également eu une séance d'information informelle avec l'autorité responsable de l'aquifère franco-suisse du Genevois. | It also held an informal briefing by the Franco-Swiss Genevese Aquifer Authority. |
Annexe 4 Recommandations de Gedu en 16 points [comprend le Rapport sur la séance d'information des parlementaires] | Annex 4: 16 Point and Gedu Recommendations [includes Parliamentarian briefing Report] |
La dernière matinée a été consacrée à une séance d'information à l'intention de tous les participants. | The last morning was reserved for feedback to the group as a whole. |
Depuis la dernière séance d'information au Conseil, il y a eu une activité diplomatique constante pour désamorcer les tensions. | Since the last briefing to the Council, there has been constant diplomatic activity aimed at defusing tensions. |
Un résumé de chaque séance d'information est désormais communiqué aux ONG et les séances sont également retransmises sur le Web. | A summary of each briefing is now disseminated to non-governmental organizations and is also webcast. |
Enfin, il a une séance d'information pour les organisations non gouvernementales intéressées et s'est entretenu individuellement avec les représentants de plusieurs ONG. | In addition, he held a briefing for interested non-governmental organizations and also met individually with several NGOs. |
Nous vous remercions aussi, Monsieur le Président, d'avoir organisé cette séance d'information sur la situation humanitaire en République démocratique du Congo. | We also thank you, Mr. President, for scheduling this humanitarian briefing on the Democratic Republic of the Congo. |
Douze grands journalistes et rédacteurs en chef venus de médias qui traitent la question des pays en développement ont pris part à cette séance d'information. | Twelve senior journalists and editors from media covering developing countries took part in the briefing. |
Le 5 mai, le Conseil a tenu une séance d'information et des consultations privées sur la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL). | On 5 May, the Council held a briefing and closed consultations on the United Nations Mission in Liberia (UNMIL). |
Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan, séance d'information à l'intention du Conseil de sécurité, 5548e séance (privée), 9 octobre 2006. | Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, briefing to the Security Council, 5548th (closed) meeting, 9 October 2006. |
Le Bureau du plan-cadre d'équipement a aussi tenu une séance d'information à l'intention du Comité des marchés du Siège. | The Office of the Capital Master Plan also provided a briefing for the Headquarters Committee on Contracts. |
Une fois sélectionnés pour une mission, les hauts responsables assistent, au Siège, à une séance d'information sur la mission à laquelle ils sont affectés. | Following selection for a mission assignment, senior personnel receive a mission-specific briefing at Headquarters. |
Par ailleurs, la séance d'information sur la situation en Iraq aurait dû être programmée au titre du point relatif à la sécurité du personnel. | The briefing on the situation in Iraq should have been programmed under the item on the safety of staff. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
