Then, I heard a noise behind me, a slight rustling.
Puis, j’ai entendu un bruit derrière moi, un léger bruissement.
Stretch your legs under a rustling tree canopy.
Dégourdissez-vous les jambes sous le bruissement des feuilles.
By texture - heavy, rustling, smooth.
La texture - lourd, bruissement, lisse.
The last time we tried a ranch was during our rustling' days.
La dernière fois qu'on a essayé, c'était quand on volait du bétail.
I heard this rustling and I figured it was just some animal.
J'ai entendu un bruit et j'ai supposé que c'était un animal.
As part of the tree, I could feel every leaf rustling in the breeze.
En tant que partie de l'arbre, je pouvais sentir chaque feuille bruissant dans la brise.
To give you an idea, a whisper or the rustling of leaves produces 20 dB.
Pour vous donner une idée, un murmure ou le bruissement des feuilles est d'environ 20dB.
When I close my eyes, the rustling of the leaves gently brushes my cheek.
Quand je ferme les yeux, le bruissement des feuilles me brosse doucement la joue.
There are strange happenings not far from the castle, people hear moans and strange rustling.
Il ya des événements étranges, non loin du château, les gens entendent des gémissements et étrange bruissement.
He did the rustling.
Il les a engagés.
He got locked up for a bar fight that went too far, not for rustling.
On l'a coincé pour une bagarre de bar qui est allée trop loin, pas pour vol de bétail.
We have been here In July 2011, a fine place to sleep to the gentle rustling River.
Nous avons été ici en juillet 2011, un bon endroit pour dormir pour le doux bruissement de rivière.
He got locked up for a bar fight that went too far, Not for rustling.
On l'a coincé pour une bagarre de bar qui est allée trop loin, pas pour vol de bétail.
The rustling of the palm represented the joy of the faithful of finally entering into Holy Week.
Le bruissement des palmes traduit la joie des fidèles d’enfin entrer dans la semaine sainte.
You don't think it has a music in it, like the wind rustling through tree tops?
Vous ne pensez pas qu'il a une musique en elle, comme le bruissement du vent dans la cime des arbres ?
You will hear a scrabbling sound that sound like a rustling or tapping sound if ants are near.
Vous entendrez un son de grattements, qui ressemble à un bruissement ou à des tapotements, si les fourmis sont proches.
An unusual island full of sun, suspended over the sea waves, the rustling waterfall and golden sand on the beach.
Une île insolite pleine de soleil, suspendue sur les vagues de la mer, la cascade bruissante et le sable doré sur la plage.
Furthermore, there has been an increase in Eritrean allegations of rustling of livestock by armed Ethiopians inside the Zone.
En outre, le nombre d'allégations érythréennes faisant état de vols de bétail par des Éthiopiens armés à l'intérieur de la zone a augmenté.
And a lot of people say, how do you sleep at night when you're rustling with a problem of that magnitude?
Beaucoup de gens me demandent, comment arrivez vous à dormir la nuit alors que vous êtes tiraillé par un problème de cette ampleur.
Meanwhile, there was an increase in allegations by both parties of rustling of livestock in Sectors West and Centre.
Entre-temps, on a noté une augmentation du nombre de plaintes émises par les deux parties concernant des vols de bétail dans les secteurs occidental et central.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté