ruminer

Avant ça, il ruminait sa haine terrible contre les Saiyans.
Before that, he had been consumed with nothing but his hatred for the Saiyans.
Il le ruminait vraiment.
He was really mulling it over in his mind.
Il ruminait quelque chose depuis longtemps.
There had been something on his mind.
Cependant Passepartout, juché sur les premières branches d'un arbre, ruminait une idée qui avait d'abord traversé son esprit comme un éclair, et qui finit par s'incruster dans son cerveau.
Meanwhile Passepartout, who had perched himself on the lower branches of a tree, was resolving an idea which had at first struck him like a flash, and which was now firmly lodged in his brain.
Cependant Passepartout, juché sur les premières branches d’un arbre, ruminait une idée qui avait d’abord traversé son esprit comme un éclair, et qui finit par s’incruster dans son cerveau.
Meanwhile Passepartout, who had perched himself on the lower branches of a tree, was resolving an idea which had at first struck him like a flash, and which was now firmly lodged in his brain.
Cependant Passepartout, juchÇ sur les premiäres branches d'un arbre, ruminait une idÇe qui avait d'abord traversÇ son esprit comme un Çclair, et qui finit par s'incruster dans son cerveau.
Meanwhile Passepartout, who had perched himself on the lower branches of a tree, was resolving an idea which had at first struck him like a flash, and which was now firmly lodged in his brain.
Elle ruminait et ressentait de la colère.
She harbored resentment and felt anger.
L'écrivain ruminait dans le café, se tordant la moustache et griffonnant des notes de temps en temps.
The writer sat brooding in the coffee shop, twirling his mustache and occasionally scrawling notes.
S'il ruminait, ça reste à voir.
If he was stewing, It's up for grabs, you know?
Elle ruminait sans arrêt.
I couldn't take it.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe