ruineux
- Exemples
Un compromis ruineux n'a pas seulement une mauvaise influence sur les autres. | A ruinous compromise is not just a bad influence on others. |
Soutenir les distributions non libres serait un compromis ruineux. | To endorse nonfree distributions would be a ruinous compromise. |
Voilà la paix qui empêche les conflits ruineux. | This is the peace that prevents ruinous conflicts. |
Des impôts ruineux ont été imposés aux provinces de Levantine. | Ruinous taxes were imposed upon the Levantine provinces. |
C'est le fléau le plus ruineux pour notre monde. | It is the greatest curse that afflicts our world. |
Cela peut s'avérer ruineux pour des entreprises individuelles. | It may be disastrous for individual companies. |
Les compromis sont ruineux s'ils peuvent œuvrer contre nos buts sur le long terme. | Compromises are ruinous if they would work against our aims in the long term. |
C'était ruineux, mais appelez-moi gentilhomme ! | It cost a fortune, but you can call me a gentleman now! |
C'était ruineux, mais appelez-moi gentilhomme ! | Ha. It cost a fortune, but you can call me a gentleman now! |
Leur nouveau système était totalement frauduleux et absolument ruineux, tout comme leur vieux système d’impression d’argent. | Their new system was totally fraudulent and absolutely ruinous, just like their old money-printing scheme. |
Elle reste dans le café tenu par Brenda, en état ruineux et sans clientèle. | She stays in the cafe run by Brenda, in a run down state and without any clients. |
Leur nouveau système était totalement frauduleux et absolument ruineux, tout comme leur vieux système d’impression d’argent. | Their new system is totally fraudulent and absolutely ruinous like their old money-printing scheme. |
Au niveau des idées, les compromis ruineux sont ceux qui renforcent les principes que nous cherchons à changer. | At the level of ideas, ruinous compromises are those that reinforce the premises we seek to change. |
Des institutions intéressantes près des quais se détachent par l'intérieur pompeux et la cuisine subtile, mais rien ruineux. | Interesting institutions at quays are allocated with a magnificent interior and intricate kitchen, but anything ruinous. |
Ils conseillent des investissements ruineux, alors que les services qu’ils apportent, tels les loyers, sont pratiquement gratuits. | They advise investments which are ruinous, and the services they provide, such as rent, are practically free. |
Quelqu'un qui savait à quel point ce groupe pouvait être ruineux à la fondation de ce pays, de ce monde. | Someone who knew how ruinous this group could be to the very foundation of this country, to the world. |
Mais on ne vient pas en aide à un ami endetté en lui proposant de nouveaux prêts à des taux d'intérêt ruineux. | But you do not help an indebted friend by pressing more loans on him at a ruinous rate of interest. |
Bien plus encore, cela serait en fait absolument intolérable, vu les cinglantes leçons infligées encore une fois par le nouveau désastre ruineux de l’été dernier. | More than that, in fact, it would be totally intolerable, given the striking lessons imparted anew last summer by yet another ruinous disaster. |
Le coût était annoncé comme ruineux, alors qu’il tourne autour du prix nécessaire à la construction d’un peu plus de 100 km de TGV. | The cost was said to be ruinous, although it is about the same as building a little more than 100 km of high-speed railway line. |
Pour pouvoir abriter le musée, la municipalité de Cerdanyola a effectué la restauration de l'édifice moderniste, qui se trouvait dans un état presque ruineux, entre 2004 et 2009. | In order to house the museum, the Cerdanyola City Council carried out restoration work on the Modernista building, which was almost in ruins, between 2004 and 2009. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
