- Exemples
Maintenant que j'y pense, ça ressemble à la rubéole. | You know, come to think of it, it does feel rubeIIa-Iike. |
Des cas de méningite aseptique ont été rapportés suite à la vaccination rougeole, oreillons et rubéole. | Cases of aseptic meningitis have been reported following measles, mumps, and rubella vaccination. |
Vous avez simulé une rubéole, hein ? | You've been doing measles, haven't you? |
isolement du virus de la rubéole à partir d’un échantillon clinique, | Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled |
détection d’acide nucléique du virus de la rubéole dans un échantillon clinique, | Chassis for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled |
Formation d’anticorps [IgM [10]] spécifiques du virus de la rubéole | Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles) |
formation d’anticorps (IgG) spécifiques du virus de la rubéole dans le sérum ou la salive. | Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled |
L'UNICEF financera la distribution d'un seul vaccin (rougeole, oreillons et rubéole) au lieu de quatre, et améliorera la chaîne du froid. | UNICEF will support the provision of one vaccine (measles, mumps and rubella), instead of four, and strengthen the cold chain. |
Veillez également à être à jour de vos vaccins courants, comme la grippe, la poliomyélite, rougeole/oreillons/rubéole (ROR) et diphtérie/coqueluche/tétanos (DTP). | Routine vaccines should also be up-to-date, such as influenza, chicken pox, polio, measles/mumps/rubella (MMR), and diphtheria/pertussis/tetanus (DPT). |
La cause est encore inconnue, cependant, la vaccination par le vaccin ROR (rougeole, oreillons et rubéole) est considéré à être lié comme un facteur étiologique majeur. | The cause is still unknown; however, immunisation by MMR (measles, mumps and rubella) is believed to be linked as a major etiological factor. |
En cas de vaccination récente, toute personne chez qui une souche sauvage du virus de la rubéole a été détectée est considérée comme un cas confirmé. | Any person with sudden onset of generalised maculo-papular rash |
formation d'anticorps (IgM) spécifiques du virus de la rubéole, | The net balance of the intra-Eurosystem claims and liabilities on euro banknotes in circulation should be remunerated by applying an objective criterion defining the cost of money. |
Antécédents d’ hypersensibilité au vaccin rougeole, oreillons, rubéole, ou à l'un des excipients, y compris la néomycine (voir rubriques 2, 4.4 et 6.1). | History of hypersensitivity to any measles, mumps, or rubella vaccine, or to any of the excipients, including neomycin (see sections 2, 4.4, and 6.1). |
Il est également assuré un dépistage des troubles de la vue et de l'audition ainsi qu'un programme de vaccinations (oreillons, rougeole, rubéole, hépatite B et tuberculose). | Vision and auditory screening and an immunization programme for mumps, measles, rubella, hepatitis B and tuberculosis are also carried out. |
Ceux-ci comprennent la rubéole et la rougeole, ainsi que la scarlatine. | These include rubella and measles, as well as scarlet fever. |
Le taux de vaccination contre la rubéole est estimé à 80 %. | The rate of vaccinations against rubella is estimated to be 80 per cent. |
La vaccination contre la rubéole a commencé en 1993 en Lettonie. | Vaccination against rubella in Latvia started 1993. |
Environ la moitié des gens qui attrapent la rubéole n'ont aucun symptôme. | About half of the people who get rubella do not have symptoms. |
La rubéole peut également causer un oedème du cerveau ou des problèmes de saignement. | Rubella can also cause brain swelling or a problem with bleeding. |
Formation d’anticorps [IgM [10]] spécifiques du virus de la rubéole | Rubella virus specific antibody response (IgM [10]) |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
