roundup
- Exemples
Pour ceux qui sont ici pour assister au Cowboy Country Roundup, tout commence avec quelques grillades. | For those here to attend the Cowboy Country Roundup, it all starts with some great grilling. |
Le glyphosate est un herbicide à large spectre commercialisé par Monsanto depuis 1970 sous le nom de Roundup. | Glyphosate is a wide spectrum herbicide comercialized by Monsanto since 1970 labeled as Roundup. |
Ses attributions incluaient l’utilisation régulière de l’herbicide Roundup de Monsanto, dont l’ingrédient actif est le glyphosate. | The work involved regular applications of Monsanto's herbicide Roundup, whose active ingredient is glyphosate. |
Dans le cas du soja, la nouvelle fève est résistante au pesticide Roundup, qui contient du glycophate. | In the case of soya, the new bean is resistant to the pesticide Roundup, which includes glycophate. |
Le glyphosate est un herbicide à large spectre, commercialisé pour la première fois en 1970 sous le nom de Roundup par Monsanto. | Glyphosate is a wide-spectrum herbicide, comercialized for first time in 1970 under the name of Roundup by Monsanto. |
Cet hôtel de Cedar Rapids est proche de toutes les activités, notamment le BBQ Roundup de Cedar Rapids. | This Cedar Rapids hotel is close to all of the action like the BBQ Roundup Cedar Rapids. |
Appelé Roundup, ce produit peut être pulvérisé sur les berges d'une rivière ou un cours d'eau. | There is a chemical called Roundup which can actually be sprayed on the banks of a river or a stream. |
Ensuite, on utilise précisément ce Roundup, sur des cultures de soja manipulées, pour maximiser la récolte. | It is precisely this agent Roundup, which is added to the genetically modified soya to maximize the crop. |
Le Western Heritage Roundup est l'une des principales manifestations locales et amène dans la région des voyageurs venant de partout. | The Western Heritage Roundup is a favorite local event that brings travelers to the area from all around. |
Des études ont montré que l’augmentation de l’utilisation de l’herbicide Roundup Ready sur les cultures est extrêmement destructrice pour l’environnement. | Studies have shown that the increased herbicide use on Roundup Ready crops is highly destructive to the natural environment. |
Le récent documentaire de Marie-Monique Robin, Le Roundup face à ses juges (2017), rend compte de ces années d’utilisation décomplexées. | The recent documentary by Marie-Monique Robin called The Roundup Faces its Judges (2017) gives an account of these years in which the product was used uninhibitedly. |
En 2007, Monsanto a commencé un partenariat avec CanaVialis et Allelyx dans le but de développer des variétés de canne à sucre génétiquement modifiées pour résister au glyphosate (Roundup Ready). | In 2007, it began a partnership with CanaVialis and Allelyx to develop varieties of sugar cane genetically modified for resistance to glyphosate (Roundup Ready). |
Le glyphosate est utilisé dans près de 750 produits commercialisés et Monsanto, qui a vendu pour USD 5 milliards de Roundup l’an dernier, n’en est pas le seul fabricant. | Glyphosate is used in some 750 commercial products, and Monsanto, which sold USD 5 billion worth of Roundup last year, is not the only maker. |
Il a constaté qu'il avait du canola Roundup sur son terrain, a conservé les semences des récoltes et les a mis en terre dans tous ses champs de canola l'année suivante. | He found that he had some Roundup resistant canola on his land, saved seed from the crop and planted it in all of his canola fields the following year. |
Des autorisations réglementaires similaires pourraient être obtenues pour la canne à sucre Roundup Ready puisque, dans ce cas comme dans celui de la betterave, le produit raffiné ne contient apparemment plus trace de matériau transgénique. | Similar regulatory approvals could be given for Roundup Ready sugar cane since, in both cases, the refined product is said to be free of transgenic material. |
Bowman a ensuite traité ses champs avec un herbicide à base de glyphosate afin de déterminer quelles plantes disposaient de la modification Roundup Ready, puis a conservé les graines de sa récolte pour les replanter l’année suivante. | Bowman would then apply a glyphosate-based herbicide to the fields to determine which plants contained the Roundup Ready trait and save seed from this harvest for replanting the following year. |
Pour ce qui est de la canne à sucre GM, Monsanto espère avoir une variété de Roundup Ready/Bt sur le marché d’ici 2015. D’autres grandes sociétés de biotechnologie travaillent aussi sur la canne à sucre. | As for GM sugar cane, Monsanto expects to have a Roundup Ready/Bt variety on the market by 2015, and there are other big biotech companies with sugar cane in their sights. |
Pendant ce temps, 28 variétés de cultures génétiquement modifiées (essentiellement des variétés de soja, de maïs et de coton) ont été approuvées par le gouvernement depuis 2001, lorsque Monsanto a commencé à produire ici sa variété de soja résistante au pesticide Roundup. | Meanwhile, 28 genetically-modified crop varieties (mostly soy, corn and cotton varieties) have been approved by the government since 2001, when Monsanto started to produce its soy variety resistant to the Roundup pesticide here. |
Le glyphosate, en particulier dans sa formulation Roundup, a été présenté par ses fabricants comme étant non seulement sûr, mais également bon pour l’environnement, par exemple dans le cas de cultures sans labours (qui ne nécessitent en réalité pas de pesticides). | Glyphosate, particularly in its Roundup formulations, has been promoted by its makers as not merely safe, but as environmentally beneficial, e.g.in connection with no-till cultivation (which does not in fact require pesticides). |
Monsanto essaye de nous convaincre que les monocultures de son soja OGM Roundup Ready peut bénéficier des crédits carbone parce qu’elles contribuent à la réduction des émissions de gaz à effet de serre qui réchauffent la planète par l’accumulation de matière organique dans le sol. | Monsanto tries to convince us that monoculture plantations of its GMO Roundup Ready soybeans qualify for carbon credits because they contribute to the reduction of greenhouse gases that heat the planet by accumulating organic matter in the soil. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
