roulis
- Exemples
Le Nautilus immobile ne ressentait ni roulis ni tangage. | The Nautilus lay motionless, neither rolling nor pitching. |
Correction d'une erreur au niveau des poutres avec une valeur de roulis négative. | Fixed a bug in beams with a negative roll value. |
Correction d’une erreur au niveau des poutres avec une valeur de roulis négative. | Fixed a bug in beams with a negative roll value. |
C'est la mer. Le roulis berce. | It's the sea, the ship is rocking like a cradle. |
Des douzaines de bouteilles vides s’entrechoquaient dans les coins, au roulis du navire. | Dozens of empty bottles clinked together in corners to the rolling of the ship. |
Donc, jaloux de cet homme et son hystérie de roulis sur cette question est inutile. | So jealous of this man and his roll hysteria on this issue is pointless. |
Oui, j'ai senti un roulis. | Yes, I felt a roll. |
Ses fonctionnalités incluent une direction précise, un roulis réduit et des mouvements de carrosserie limités. | Its functionalities include a precise steering, a reduced swaying and limited car body movements. |
Commandes de vol primaires — position des gouvernes et/ou action du pilote (tangage, roulis, lacet) | Primary flight controls — control surface position and/or pilot input (pitch, roll, yaw) |
Le débattement angulaire total en tangage et en roulis du système dépasse les 50 degrés. | The total pitch and roll angles of the test system exceed 50 degrees. |
Modifiez la contrainte de trajectoire pour contrôler le tangage, le lacet et le roulis du composant. | Edit a path mate to control pitch, yaw, and roll of the component. |
Commandes de vol primaires — position des gouvernes et/ou action du pilote (tangage, roulis, lacet) | Primary flight controls — control surface position and/or pilot input (pitch, roll and yaw) |
Le faible déplacement du centre de roulis dû à l'enfoncement de l'essieu est négligeable. | The small shifting of the roll centre due to deflection of the axle can be neglected. |
Bientôt un léger roulis m'indiqua que nous et le Canadien m'y avaient précédé. | Soon a gentle rolling told me that we were afloat in the open air. |
L'excellente visibilité à travers les bras et le cadre permet une productivité maximale et des dégâts de roulis minimes. | Excellent visibility through the arms and frame allow for maximum productivity and minimum roll damage. |
C'est le roulis. | I'll tell you what is is. |
C'est le roulis. | BANDIT: I'll tell you what it is. |
Paramètres de vol Régime moteur, vitesse, angle de roulis et masse. | Scheme of full flow dilution system (CVS) |
Pour mesurer les débattements et déterminer finalement le roulis des unités et du véhicule, SPE a utilisé six potentiomètres. | To measure deflections, and ultimately determine the roll of the units and flat car, SPE used six potentiometers. |
C'est le roulis. | I'll tell you what she is. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
