rosace
- Exemples
Le bâtiment présente une façade assez sobre, ornée d’une rosace. | The building has a rather sober façade, decorated with a rosette. |
Les béquilles peuvent être fixes ou mobiles avec plaque ou rosace. | Handles can be fixed or mobile with long-plated or rosette. |
Sur le mur ouest, la rosace a été construite. | On the western wall the rosette window was built. |
Admirez la rosace reconstituée à partir de fragments de l’original. | Admire the rose window, reconstructed from fragments of the original. |
Surplombant le portail principal, une magnifique rosace domine l’édifice. | Above the main door, a magnificent rose dominates the structure. |
La deuxième sortie XLR sur la rosace est une sortie de DI. | The second XLR output on the Rosette is a DI output. |
Au-dessus du portail latéral se trouve une petite rosace polychrome de Llorenç Ferrer. | Above the side door is a small polychrome rosette Llorenç Ferrer. |
Le fond de l'objet est orné d'une rosace à six pétales. | The background of the object is decorated with a rosette that has six petals. |
Un troisième fragment, le B, décoré d'une rosace géométrique, provient des écoinçons. | A third fragment, B, decorated with a geometrical rose, comes from the spandrels. |
Dans la partie supérieure du frontispice se trouve une grande ouverture à claire-voie, sans rosace. | In the upper part of the frontispiece is a large opening skylight, without rosette. |
La fenêtre frontale en rosace est typique de l’époque de la Renaissance en Dalmatie. | The frontal window in rosette is typical time of the Rebirth in Dalmatia. |
Petite rosace ronde en hêtre. | Small, round rosette in beech. |
Petite rosace carrée en hêtre. | Small, square rosette in beech. |
La rosace peut également accepter une batterie 9V, ce qui est idéal pour les configurations portables. | The Rosette can also accept a 9V battery, making it ideal for portable setups. |
La façade présente un portail à l’aspect caractéristique, une rosace et un clocher typiquement dalmate. | The frontage presents a gate to the characteristic aspect, a rosette and a typically Dalmatian bell-tower. |
Le corps de la rosace à une ouverture qui permet d’introduire la clé dans le cylindre. | The body of the rosette has an opening for inserting the key in the cylinder. |
La belle rosace est aujourd’hui partiellement cachée par un portique gothique ajouté un siècle plus tard. | The wonderful rose window is now hidden partially by a Gothic porch added one century later. |
Le Mesa Boogie rosace rosace DI préampli est une solution de sculpture sur ton englobante pour les guitares et autres instruments acoustiques. | The Mesa Boogie Rosette DI Preamp is an all-encompassing tone-sculpting solution for acoustic guitars and other acoustic instruments. |
En haut de portail central, vous pourrez retrouver la rosace aperçue à l’extérieur qui domine ainsi la cathédrale. | Above the center door, you can see the rose that you saw from the outside that overlooks the cathedral. |
Le bâtiment actuel, inauguré en 1957, est divisé en trois nefs et il convient de souligner sa vaste rosace en son intérieur. | The current building, opened in 1957, is divided into three naves and it should be emphasized his broad rosette in its interior. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
