romanticized
- Exemples
We have no interest in proposing unrealistic or romanticized solutions. | Nous n'avons aucun intérêt à proposer des solutions irréalistes ou idéalistes. |
It's romanticized, a picture in my mind. | C'est idéalisé, une image dans ma tête. |
The notion of the narrowly focused life is highly romanticized in our culture. | La notion d'une vie étroitement concentrée est franchement romantisée dans notre culture. |
Rhapsodized, romanticized and analysed, the Moon has always enchanted us. | Étudiée, rêvée et analysée, la lune ne cesse de fasciner l'homme. |
Experiences of a solidarity economy have huge potential, but should not be romanticized. | Les expériences d’économie solidaire sont dotées d’un énorme potentiel, mais elles ne doivent pas être romancées. |
It means some young kids and teens develop a romanticized view of life on the streets. | Cela signifie que certains jeunes enfants et adolescents développent une vision romantique de la vie dans la rue. |
Since the early days of the revolution, the Syrian regime has idolized and romanticized a military state. | Dès les premiers temps de la révolution, le régime syrien a idolâtré et idéalisé un État militaire. |
So what I've been saying is that the stories that we tell about wild animals are so subjective they can be irrational or romanticized or sensationalized. | Je dis donc que les histoires qu'on raconte sur les animaux sauvages sont si subjectives qu'elles peuvent être irrationnelles, idéalisées ou dramatisées. |
Tribal societies shouldn't be scorned as primitive and miserable, but also they shouldn't be romanticized as happy and peaceful. | Il ne faut pas dénigrer les sociétés tribales et les juger primitives et misérables, mais il ne faut pas non plus les idéaliser et les juger paisibles et heureuses. |
In my view, the most significant thing to recognize about what this Internet is doing is its opportunity to revive the read-write culture that Sousa romanticized. | De mon point de vue, le plus important dans ce que l'Internet change, De mon point de vue, le plus important dans ce que l'Internet change, c'est cette occasion de faire revivre la culture read-write que Sousa affectionnait tant. |
For when you think of what Sousa romanticized in the young people together, singing the songs of the day, of the old songs, you should recognize what your kids are doing right now. | Lorsqu'on repense à ce que Sousa affectionnait, dans cette jeunesse réunie par le chant, nous devrions reconnaitre ce que nos enfants font en ce moment : nous devrions reconnaitre ce que nos enfants font en ce moment : |
Some believe that traveling between the two towers will lead you to another dimension—this bridge has been romanticized as such—that the fall from that frees you from all your worries and grief, and the waters below will cleanse your soul. | Certains pensent que voyager entre les deux tours vous mènera vers une autre dimension - ce pont a été tellement romancé - que la chute vous libérera de vos soucis et de vos peines, que les eaux en dessous purifieront votre âme. |
Many of the commentator's opinions are based on a romanticized past that never really existed. | Beaucoup des opinions du commentateur sont fondées sur un passé idéalisé qui n’a jamais réellement existé. |
This type of classification, however, is based on a somewhat romanticized nationalist view of ethnicity and language. | Ce type de classification, toutefois, est basé sur une vue quelque peu romantique nationaliste de l'ethnicité et la langue. |
He romanticized the idea they were star-crossed lovers. | Une pensée romantique l'envahit. Deux âmes sœurs dans Star-crossed. |
The legend was well known before Firdawsi and further romanticized by later Persian poets. | La légende était bien connue avant Ferdowsi et fut plus tard romancée davantage par des poètes persans. |
There may also be a tendency to a romanticized view that indigenous societies are more egalitarian than their non-indigenous counterparts, as well as to view indigenous societies as homogeneous or unchanging. | Il y a peut-être aussi une certaine idéalisation des sociétés autochtones qui seraient plus égalitaires que les autres et considérées comme homogènes ou immuables. |
We have to mention as well the appearance in 1913 of the novel La Colline inspirée by Maurice Barrès which made a major contribution to making Sion known through the very romanticized narration of the adventures of the Baillard brothers. | Il faut signaler aussi la parution en 1913 du roman de Maurice Barrès La Colline inspirée, qui contribua puissamment à faire connaître Sion, à travers le récit très romancé de l'aventure des frères Baillard. |
We have to mention as well the appearance in 1913 of the novel La Colline inspirée by Maurice Barrès which made a major contribution to making Sion known through the very romanticized narration of the adventures of the Baillard brothers. | Il faut signaler aussi la parution en 1913 du roman de Maurice Barrès La Colline inspirée, qui contribua puissamment à faire connaître Sion, à travers le récit très romancé de l’aventure des frères Baillard. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
