- Exemples
Le personnel du service d'application des peines et mesures suit également les séminaires de formation permanente organisés par le Concordat romand. | Enforcement personnel also attend ongoing training seminars organized under the agreement among French-speaking cantons. |
Mais le Comité fédéral romand n’a le droit ni d’abdiquer ses fonctions entre les mains des rédacteurs de l’Egalité et du Progrès, ni de laisser ces journaux usurper ses fonctions. | But the Romance Federal Committee has no right either to abdicate its functions in favour of the Egalite and Progres, or to let these newspapers usurp its functions. |
Le trouble que sa persistance à usurper le nom du Comité fédéral romand jetait dans la fédération suisse obligea le Conseil Général de suspendre toutes relations officielles avec ce Comité. | The trouble that the persistent attempts of the Chaux-de-Fonds Committee to usurp the name of the Romance Federal Committee caused the Swiss Federation, obliged the General Council to suspend all official relations with the former. |
C'est là qu'il rencontre Marie Françoise Romand et ils se sont mariés en 1763. | There he met Marie Françoise Romand and they married in 1763. |
Chalet Perrier est situé dans le charmant village de Essert Romand à seulement 5 minutes du centre de Morzine. | Chalet Perrier is located in the lovely village of Essert Romand just 5 minutes from the center of Morzine. |
Sur ce vote, le Congrès romand se divisa en deux partis qui continuèrent leurs séances séparément. | On this vote, the French-Switzerland Congress split into two groups which continued their meetings independently. |
Lorsque le Comité fédéral romand nous adressera des demandes ou des réprimandes par la seule voie légitime, c’est-à-dire par son secrétaire, le Conseil général sera toujours prêt à y répondre. | When the Romance Federal Committee addresses requests of reprimands to us through the only legitmiate channel, that is to say through its secretary, the General Council will always be ready to reply. |
L’hebdomadaire « NZZ am Sonntag » commande régulièrement des dessins au Romand Chappatte. | The weekly NZZ am Sonntag regularly commissions cartoons by the French-speaking Chappatte. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
