roman policier
- Exemples
Jouer le détective dans ce mystère de roman policier classique pour découvrir ! | Play the detective in this classic whodunit mystery to find out! |
M. Leyden, ce n'est pas un roman policier. | Mr. Leyden, this is not a detective story. |
Ce serait comme... aller lire la dernière page d'un roman policier. | It'd be like turning to the last page of a mystery. |
Oui, ce sera comme si on vivait dans un roman policier. | Yes, it'll be just like in one of our mystery books. |
Aider à résoudre le mystère de Misanthrope Manoir dans le roman policier de puzzle, Inspecteur Parker. | Help solve the mystery of Misanthrope Manor in the whodunit puzzler, Inspector Parker. |
Au début de 1932, Heyer rédige un roman d'amour et un roman policier chaque année. | Beginning in 1932, Heyer released one romance novel and one thriller each year. |
Et c'est un roman policier ? | And it's a mystery? |
Votre roman policier est remarquable. | Your detective story is very good. |
On croirait un roman policier : | It's just like a detective story. |
On croirait un roman policier : | It'sjust like a detective story. |
Tout bon roman policier est fondé sur ce principe. | I mean, it's the basic foundation of every crime book I've ever written. |
J'ai l'impression d'avoir été piégée toute la soirée dans un personnage de roman policier | I feel as if I've spent the whole evening trapped in the cast of a whodunit. |
Ce roman policier me laisse froid. Il n'y a ni 3e larron, ni registre. | As far as I'm concerned, there isn't any third party and there isn't any book. |
Non. Je ne pense pas que tu le voudrais. Ce serait comme... aller lire la dernière page d'un roman policier. | No. And I suspect you wouldn't want to. It'd be like turning to the last page of a mystery. |
Qu'il s'agisse du dernier roman policier, d'un grand classique ou de votre magazine préféré, la lecture permet de mobiliser de nombreuses parties de votre cerveau liées à la mémoire, la connaissance et l'imagination. | Whether it's the latest thriller, a classic novel, or your favorite magazine, reading engages many parts of your brain linked with memory, cognition, and imagination. |
L'édition publiée par Labor se termine par une très intéressante Lecture de Paul Aron (qui enseigne l'histoire littéraire à L'Université Libre de Bruxelles, et lui-même intéressé entre autres par la littérature populaire et le roman policier). | The edition published by Labor has a very interesting text (Lecture) by Paul Aron (who teaches literary history at the Université Libre de Bruxelles, and who is himself interested, amongst other things, in popular literature and thrillers). |
As-tu lu ce roman policier ? Il est très captivant. | Have you read this thriller? It's very exciting. |
Tu lis un roman d'amour ? — Non, je lis un roman policier. | Are you reading a romance? - No, I'm reading a thriller. |
Ce roman policier est captivant. Il fait 400 pages, mais je l'ai lu en seulement deux jours. | This whodunit is a page-turner. It has 400 pages, but I read it in just two days. |
Je pensais que ce livre était un roman d'amour, mais il s'est avéré que c'était un roman policier. | I thought this book was a romantic novel, but it turned out to be a whodunnit. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
