roadster
- Exemples
Lancé en 2007, le roadster Can-Am Spyder comprend trois plateformes distinctes. | Released in 2007, the Can-Am Spyder roadster includes three distinct platforms. |
Avez-vous entendu parler du Z3 roadster ? | Have you heard about the Z3 roadster? |
Il s'agit du seul projet de développement d'un roadster hybride électrique au monde. | This is the only electric hybrid roadster development project in the world. |
Découvrez le concept unique du SL qui réunit design, technologie et performances dans un roadster époustouflant. | Discover the unique concept of the SL, combining design, technology and performance in a breath-taking roadster. |
En Provence, avec un roadster 300SL que Mercedes-Benz m’avait prêté quelques jours avant notre mariage. | In Provence, with a 300SL roadster that Mercedes-Benz let me borrow in the days before our wedding. |
Les véritables modifications sont plus profondes et se trouvent dans les culasses de ce roadster prisé. | The real changes are much deeper and can be found in the cylinder heads of the popular roadster. |
Ce succès en fait le quatrième modèle de roadster le plus apprécié du portefeuille de produits de BMW Motorrad. | This makes the roadster the fourth most successful model in the BMW Motorrad product portfolio. |
Laissez-vous fasciner par le concept unique du SL qui réunit design, technologie et performances dans un roadster époustouflant. | Allow yourself to be enthralled by the unique vehicle concept of the SL, combining design, technology and performance in a breath-taking roadster. |
De plus, le moteur Rotax ACE 600 a été choisi pour le projet du concept avancé du roadster hybride Spyder Can-Am. | The Rotax ACE 600 engine is also the engine of choice for BRP's advanced concept project of the future Can-Am Spyder hybrid roadster. |
Le roadster Can-Am Spyder était en lice dans une catégorie où des marques réputées comme Land Rover, Jaguar et Audi se sont livré une chaude lutte. | The Can-Am Spyder roadster was competing in a very challenging category with other prestigious products from such well known brands as Land Rover, Jaguar and Audi. |
Elle est spécialement développée pour la R 1250 RS, s’intègre de manière cohérente dans le design du roadster et protège et décharge tout le haut du corps. | It has been developed especially for the R 1250 RS and integrates harmoniously into the design of the roadster, protecting and relieving the entire upper body. |
Grâce à ses quatre sièges repliables individuellement, le conducteur pouvait, d’une simple pression sur un bouton, transformer le Frogster en roadster, en cabriolet ou en pick-up. | With the four individually foldable seats, the driver could turn the Frogster into a roadster, convertible or pick-up at the push of a button. |
BRP présente le roadster Can-Am Spyder F3 2015, une évolution majeure se démarquant par son design musclé, sa position de conduite décontractée et ses réglages sur mesure, pour offrir des randonnées emballantes. | BRP presents the 2015 Can-Am Spyder F3 roadster, introducing a muscular design, cruising-riding position and custom fit for a thrilling ride. |
À partir de 1953, Porsche utilisa un roadster à moteur central conçu pour le sport automobile, qui allait connaître une longue série de succès spectaculaires : la 550 Spyder. | From 1953 onwards, Porsche began to use a mid-engine roadster designed for motorsport, which was to have a long tradition of spectacular success: the 550 Spyder. |
Pour 2014, le roadster Can-Am Spyder RT est maintenant doté d’un moteur en ligne triple Rotax 1330 ACE accompagné d’une boîte à six vitesses (manuelle ou semi-automatique). | The 2014 Can-Am Spyder RT roadster receives a new Rotax 1330 ACE in-line triple engine mated to a new six-speed transmission (available in manual and semi-automatic versions). |
En analysant le comportement du roadster Can-Am Spyder, Brembo a identifié le double étrier avant monobloc à 4 pistons et les deux disques de 270 mm comme étant la solution la plus efficace. | After analysing the behaviour of the Can-Am Spyder roadster, Brembo identified the most effective solution as the double front 4-piston pillar caliper and two 270 mm discs. |
Pour étendre les possibilités de charge de ses gammes trail et roadster, Zero Motorcycles a lancé un nouvel accessoire, son très apprécié Charge Tank 6 kW qui peut maintenant être posé par les concessionnaires agréés locaux. | To expand the charging capabilities of its dual sport and street line, Zero launched a backwards-compatible accessory version of their extremely popular 6kW Charge Tank that can now be installed at authorized local dealerships. |
BRP et Partenariat automobile du Canada investissent dans un projet de développement d'un roadster hybrid Can-Am Spyder, et est la première entreprise à mériter deux prix de la National Marine Manufacturers Association dans la même année. | BRP and Automotive Partnership Canada invest in the development of a hybrid Can-Am Spyder roadster, and is the first company ever to win two National Marine Manufacturers Association Awards in the same year. |
Dans le but de faciliter l'accès à une opinion experte sur le roadster Can-Am Spyder et sur l'impact de son arrivée sur le marché, le chroniqueur spécialisé Bertrand Gahel a gracieusement accepté de se rendre disponible durant l'événement afin de répondre aux questions des médias. | With the aim of getting an expert opinion on the Can-Am Spyder roadster and its market impact, columnist Bertrand Gahel has graciously accepted to remain available during the event to answer media questions. |
Avec sa structure en Y combinée à sept technologies automobiles de pointe et un moteur Rotax, le roadster Can-Am Spyder offre à ses conducteurs un meilleur sentiment de contrôle et l’assurance de profiter au maximum de l’euphorie de la conduite en plein air. | Combining a Y-frame design with seven state-of-the-art automobile technologies and Rotax engine, the Can-Am Spyder roadster gives riders a greater sense of control and confidence to enjoy to the fullest the incredible exhilaration of open-air, open-road riding. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
