rincer
- Exemples
Et rappelez-vous d'employer des quantités généreuses de l'eau en rinçant. | And remember to use generous amounts of water when rinsing. |
Bouteille automatique rinçant la partie, pour nettoyer la bouteille à l'intérieur avec de l'eau épuré. | Automatic bottle rinsing part, to clean the bottle inside with purified water. |
Avec ces pathologies, il est dilué avec de l'eau, en rinçant avec la solution de gorge résultante. | With these pathologies, it is diluted with water, rinsing with the resulting throat solution. |
Fois le séchage terminé, nettoyez le filtre en le rinçant sous l’eau courante ou avec votre aspirateur. | When finished drying, clean the filter by rinsing it under running water or with your vacuum cleaner. |
Employez également un courant d'eau doux en rinçant, plutôt que la pression élevée de l'eau qui vient du tuyau. | Use also a gentle stream of water when rinsing, rather than high water pressure that comes from the hose. |
· Enlever les restes de peinture diluable à l'eau en rinçant le pinceau dans de l'eau. | Rinse the remnants of water-thinnable paints in water. |
Transvaser le liquide dans une fiole jaugée de 500 ml en rinçant le bécher à plusieurs reprises à l'eau chaude. | Decant the liquid into a 500 ml graduated flask, rinsing the beaker several times with hot water. |
Si nécessaire, appliquez une éponge de nettoyage domestique non abrasive commune et essuyez la surface en rinçant soigneusement après le nettoyage. | If needed, apply common, non-abrasive, household cleaners sponge and wipe the surface, rinsing thoroughly after cleaning. |
Préparer le testeur d’air respirable en rinçant avec l’air comprimé à vérifier – au moins 3 minutes, sans impacteur. | Prepare the breathing air tester by flushing through the compressed air to be tested for at least 3 minutes (without the impactor). |
Une cuillère à café de la teinture obtenue est conservée dans la gorge aussi longtemps que possible, en rinçant les amygdales avec l'angine de poitrine. | A teaspoon of the obtained tincture is retained in the throat as long as possible, rinsing the tonsils with angina. |
La méthode la plus simple pour savourer votre whisky, c'est de le boire pur, tout en rinçant votre bouche avec de l'eau fraîche entre deux gorgées. | The simplest way to enjoy your whisky is neat, cleaning your palate with cool water between sips. |
La méthode la plus simple pour savourer un whisky, c'est de le déguster pur, tout en rinçant la bouche avec de l'eau fraîche entre deux gorgées. | The simplest way to enjoy your whisky is neat, cleaning your palate with cool water between sips. |
Refroidir, ajouter un peu d'eau, transvaser le liquide dans une fiole jaugée de 500 ml en rinçant le matras de Kjeldahl à l'eau chaude. | Cool, add a little water, decant the liquid into a 500 ml graduated flask, rinsing the Kjeldahl flask with hot water. |
Si un produit chimique ou des liquides salissants sont renversés sur les panneaux, essuyez-les immédiatement et lavez la surface à l’aide d’eau et de savon, en rinçant plusieurs fois pour éliminer tout résidu. | If chemical or staining liquids are spilled on the panels, wipe them off immediately and wash the surface with soapy water, rinsing several times to eliminate any residue. |
Après 15 minutes exactement, retirer l'erlenmeyer du bain, transvaser son contenu dans une fiole jaugée de 100 ml, en rinçant avec un peu d'eau froide, et refroidir jusqu'à 20 oC. | After exactly 15 minutes, remove the Erlenmeyer flask from the bath, transfer the contents to a 100 ml graduated flask, rinsing with a little cold water, and cool to 20 oC. |
Transférer quantitativement par décantation la solution de saponification en rinçant avec un volume total de 250 ml d'eau dans une ampoule à décanter de 1000 ml (4.2.3) ou dans l'appareil d'extraction (4.8). | Transfer by decantation the saponification solution quantitatively by rinsing with a total volume of 250 ml water to a 1000 ml separating funnel (4.2.3) or to the extraction apparatus (4.8). |
Teinture pour cheveux sans ammoniaque semi-résistante peut résister à l'essai en rinçant à deux mois, chaque fois un peu de décoloration, ce qui vous permet d'évaluer comment une nuance particulière sera attrayante pour une personne en particulier. | Hair dye without ammonia semi-resistant can withstand the test by flushing to two months, each time a little fading, which allows you to assess how a particular shade will be attractive to a particular person. |
Pour disperser le tissu présent sur ces lames dans le PBS, incliner chacune d’elle au-dessus de la boîte de Pétri, puis racler le tissu avec un grattoir à cellules tout en rinçant avec la solution. | Suspend the tissue on both slides in PBS by holding each slide at an angle over the Petri dish and rinsing with PBS while concurrently scraping the tissue off of the slide with a cell scraper. |
Rinçant avec colère, je l'ai accusé de faire une proposition qu'il n'a eu aucune intention d'exécuter, car j'ai fait le mien. | Flushing with anger, I accused him of making a proposal which he had no intention of carrying through, as I did mine. |
Terminez en rinçant le tout avec une solution de bicarbonate de soude. | The cleaning process should be finished by rinsing with a solution of sodium bicarbonate. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
