Faire une plaisanterie, l'obtenir riant, et obtenir ces chiffres !
Make a joke, get her laughing, and get those digits!
Mes amis trouvent que je marche trop vite maintenant, déclare-t-elle en riant.
My friends find that I walk too fast now, she laughs.
Hey, si nous ne sommes pas en riant, nous pleurer.
Hey, if we're not laughing, we're crying.
Je vais probablement me réveiller en riant !
I'll probably wake up in the night laughing!
Il a vu les suspects sortir en riant.
Well, he saw the suspects come out laughing.
Tu te coucheras joyeuse, et tu te lèveras en riant.
You'll go to bed happy and wake up laughing.
Ali sort une Carlsberg en riant.
Ali pulls out a Carlsberg and laughs.
Belle et riant à mes blagues.
Beautiful and laughs at my jokes.
En me voyant, elle se sont enfuies en riant.
When they saw me, they ran away laughing.
Les Amazones de diverses tribus toutes ensemble mêlées, travaillant, riant, s’entraînant au combat.
Amazons from many tribes mingle together, working, laughing, sparring.
Je l'ai regardé en riant et j'ai dit :
I stared at him and laughed and said,
Leo voulait nous quitter en riant.
Leo wanted to leave us laughing.
Et tu iras à la banque en riant.
You'll laugh all the way to the bank.
Un jour, on y repensera en riant.
Someday we'll look back on all this and have a good laugh.
Je suis le chemin du succès en riant.
I, for one, want to laugh my way to success.
Elle pouvait le faire en riant.
She could do it while she was laughing.
Elle est partie avec eux en riant.
And the others, she went with them, laughing.
Pourquoi tu me regardes en riant ?
Why are you laughing at me?
Ne t'en fais pas, un jour on repensera à tout ça en riant.
Don't worry, some day we'll look back on this and have a good laugh.
Souvenez-vous de moi riant avec mes parents sans savoir pourquoi.
Remember me laughing with my parents when I had no idea what was going on.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer