rhumatologue
- Exemples
Puis j’ai vu un rhumatologue et tout a changé. | Then I saw the rheumatologist and everything changed. |
Le médecin rhumatologue qui guérit ? | The rheumatologist doctor that heals? |
Il peut s'agir d'un arthrologue, d'un chirurgien, d'un rhumatologue ou d'un orthopédiste. | It can be an arthrologist, a surgeon, a rheumatologist or an orthopedist. |
Je vais chez le rhumatologue, aujourd'hui. | I'm going to the back doctor today. |
Qu'est-ce qu'un rhumatologue ? | What is a rheumatologist? |
Le traitement doit être prescrit et suivi par un rhumatologue pédiatrique et/ou un dermatologue pédiatrique. | The treatment must be supervised and prescribed by a paediatric rheumatologist and/or a paediatric dermatologist. |
En plus d'un rhumatologue pédiatre, l'équipe médicale doit comporter un ophtalmologue et un hématologue. | Besides a paediatric rheumatologist, an ophthalmologist, and a haematologist should be included in the team. |
En plus d'un rhumatologue pédiatre, l'équipe médicale doit comporter un ophtalmologue et un hématologue. | In addition to a paediatric rheumatologist, an ophthalmologist and a haematologist should be included in the team. |
Généralement, les enfants souffrant de LES doivent voir leur rhumatologue au minimum tous les 3 mois. | Generally, children with SLE need to be seen at least every 3 months by a rheumatologist. |
Le rhumatologue est un médecin qui se spécialise dans le traitement non chirurgical des maladies rhumatismales, en particulier l'arthrite. | A rheumatologist is a medical doctor who specializes in the nonsurgical treatment of rheumatic illnesses, especially arthritis. |
Le traitement est assez complexe et nécessite la coopération de différents spécialistes (rhumatologue pédiatrique, chirurgien orthopédique, kinésithérapeute, ergothérapeute, ophtalmologue). | Therapy is quite complex and requires the co-operation of different specialists (paediatric rheumatologist, orthopaedic surgeon, physical and occupational therapist, ophthalmologist). |
Le traitement est assez complexe et nécessite la coopération de différents spécialistes (rhumatologue pédiatrique, chirurgien orthopédique, kinésithérapeute, ergothérapeute, ophtalmologue). | Therapy is complex and needs the cooperation of different specialists (e.g. paediatric rheumatologists, orthopaedic surgeons, physical and occupational therapists, ophthalmologists). |
Médecin généraliste ou spécialiste (médecine du sport, rhumatologue, gynécologue, cardiologue), il joue un rôle de conseil, de prévention et de surveillance. | GP or specialist (sports medicine, rheumatologist, gynaecologist or cardiologist), he/she plays an advisory role in prevention and surveillance. |
Le diagnostic initial peut inclure une biopsie et la collaboration avec un rhumatologue pour déterminer si les lésions sont provoquées par le lupus. | The initial diagnosis may require a biopsy and working with a rheumatologist to determine whether the lesions are caused by lupus. |
Si on l'avait attrapée, elle serait allée en prison, mais elle restait rhumatologue et vous son patient. | If she was caught, she would've gone to prison, but somewhere in there she was still a physician and you were her patient. |
N'abandonnez pas tous la fatigue et prenez des analgésiques, contactez un rhumatologue pour déterminer les causes de la douleur dans le pied. | Do not all write off fatigue and take pain medication, contact a rheumatologist to determine the causes of pain in the foot. |
Décider quelle alternative est le meilleur peut exiger les compétences du médecin principal, le spécialiste de l'arthrite (rhumatologue), et / ou un chirurgien orthopédiste. | Deciding which alternative is best can require the skills of the primary doctor, the arthritis specialist (rheumatologist), and/or an orthopedic surgeon. |
Votre médecin pourra vous recommander un orthopédiste, neurologue ou rhumatologue, lequel saura diagnostiquer et traiter votre problème d'épaule. | Your doctor may refer you to a specialist such as an orthopedist, neurologist or rheumatologist in order to better diagnose and treat your shoulder issue. |
Les signes et symptômes du LES peuvent être minimes ou même absents si les médicaments sont pris régulièrement et tels que prescrits par le rhumatologue pédiatrique. | Signs and symptoms of SLE can be minimal or even absent if medications are taken regularly and as prescribed by the paediatric rheumatologist. |
Le pédiatre, le cardiologue pédiatrique ainsi que le rhumatologue pédiatrique peuvent participer au traitement des enfants souffrant de cette maladie lors de la phase aiguë de la maladie et du suivi. | The paediatrician, the paediatric cardiologist and the paediatric rheumatologist may take care of the acute stage and follow-up of children with KD. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
