rhumatisme psoriasique
- Exemples
Aujourd’hui, on ne connaît pas la cause du rhumatisme psoriasique. | Today, we do not know the cause of PsA. |
Que nous réserve l'avenir pour les patients atteints de rhumatisme psoriasique ? | What does the future hold for patients with psoriatic arthritis? |
Les modifications radiographiques ont été évaluées lors des études du rhumatisme psoriasique. | Radiographic changes were assessed in the psoriatic arthritis studies. |
Heureusement, cette forme d'arthrite est rare chez les patients atteints de rhumatisme psoriasique. | Fortunately, this form of arthritis is rare in patients with psoriatic arthritis. |
Les modifications radiographiques ont été évaluées dans l’ étude sur le rhumatisme psoriasique. | Radiographic changes were assessed in the psoriatic arthritis study. |
Les patients atteints de rhumatisme psoriasique peut également développer une inflammation des tendons (tendinite) et autour du cartilage. | Patients with psoriatic arthritis can also develop inflammation of the tendons (tendinitis) and around cartilage. |
Quelles sont les causes du rhumatisme psoriasique ? | What are arthritis symptoms and signs? |
Si vous êtes atteint de rhumatisme psoriasique actif, vous recevrez initialement d’ autres traitements de fond. | If you have active psoriatic arthritis you will first be given other medicines. |
Arava est utilisé chez l’ adulte pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde active ou du rhumatisme psoriasique actif. | Arava is used to treat adult patients with active rheumatoid arthritis or with active psoriatic arthritis. |
D'autres domaines de recherche concernent le traitement avec des médicaments qui peuvent altérer le système immunitaire de patients atteints de rhumatisme psoriasique. | Other areas of research involve treatment with medications that can alter the immune system of patients with psoriatic arthritis. |
Chez les patients atteints de rhumatisme psoriasique avec des atteintes articulaires multiples, Enbrel peut améliorer votre capacité à réaliser des activités quotidiennes normales. | For psoriatic arthritis patients with multiple joint involvement, Enbrel can improve your ability to do normal daily activities. |
Aucune étude n’ a été effectuée chez des patients atteints de rhumatisme psoriasique avec le schéma posologique de 50 mg une fois par semaine. | No study has been performed in patients with psoriatic arthritis using the 50mg once weekly dosing regimen. |
Arava a également été étudié chez 186 patients souffrant de rhumatisme psoriasique, qui étaient traités par Arava ou par un placebo pendant six mois. | Arava was also studied in 186 patients with psoriatic arthritis, who were treated with Arava or placebo for six months. |
Traitement du rhumatisme psoriasique actif et évolutif de l’ adulte en cas de réponse inadéquate au traitement de fond antérieur. | Treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease-modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate. |
Les symptômes du rhumatisme psoriasique actif comprennent inflammation des articulations, gonflement, difficulté à se déplacer, douleur et plaques rouges cutannées, peau squameuse (lésions cutanées). | Symptoms of active psoriatic arthritis include inflammation of joints, swelling, difficulty moving, pain and patches of red, scaly skin (skin lesions). |
Les symptômes du rhumatisme psoriasique actif comprennent inflammation des articulations, gonflement, difficulté à se déplacer, douleur et plaques rouges cutanées, peau squameuse (lésions cutanées). | Symptoms of active psoriatic arthritis include inflammation of joints, swelling, difficulty moving, pain and patches of red, scaly skin (skin lesions). |
La qualité de vie des patients atteints de rhumatisme psoriasique a été évaluée à plusieurs moments à l’ aide de l’ indice de handicap du questionnaire HAQ. | Quality of life in psoriatic arthritis patients was assessed at every timepoint using the disability index of the HAQ. |
Chez les patients atteints de rhumatisme psoriasique qui souffrent d'arthrite de la colonne vertébrale, un marqueur de gène appelé HLA-B27 est observée chez environ 50 % des cas. | In patients with psoriatic arthritis who have arthritis of the spine, a gene marker named HLA-B27 is found in about 50% of cases. |
Humira est indiqué pour le traitement du rhumatisme psoriasique actif et évolutif chez l’ adulte lorsque la réponse à un traitement de fond antérieur a été inadéquate. | Humira is indicated for the treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease-modifying anti-rheumatic drug therapy has been inadequate. |
Un total de 2 tumeurs malignes a été rapporté au cours des études cliniques incluant 240 patients atteints de rhumatisme psoriasique traités par Enbrel sur une durée de 2 ans environ. | A total of 2 malignancies were reported in clinical studies of approximately 2 years duration involving 240 Enbrel-treated psoriatic arthritis patients. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
